蘇丹是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

Sudan; sultan
【化】 benzeneazo resorcinol; sudan
【醫】 soudan; Sudan

例句：

皮阿斯特埃及、黎巴嫩、蘇丹和叙利亞的一種貨币單位
A unit of currency in Egypt, Lebanon, Sudan, and Syria.
蘇丹是某些 * 國家的最高統治者。
Sultan is sovereign ruler of certain Muslim countries.

分詞翻譯：

丹的英語翻譯：

red

專業解析

蘇丹（Sūdān）在漢英詞典中具有雙重含義，需根據語境區分：

一、國家名稱

蘇丹共和國（Republic of the Sudan）是非洲東北部主權國家，首都為喀土穆。該國北接埃及，西鄰乍得，南毗南蘇丹（2011年獨立），東北部瀕臨紅海。其英文名稱“Sudan”源自阿拉伯語“Bilād al-Sūdān”，意為“黑人之地”，曆史上泛指撒哈拉沙漠以南的廣闊地區。根據中國外交部官網信息，中國與蘇丹於1959年建交，兩國在能源、基建等領域保持長期合作。

二、曆史官職

“蘇丹”亦是阿拉伯語“Sulṭān”（سلطان‌）的音譯，指伊斯蘭國家中具有最高統治權的君主，相當於“國王”或“統治者”。該詞源於阿拉伯語詞根“s-l-ṭ”，意為“權力”或“權威”。牛津英語詞典定義其為“穆斯林國家，尤指奧斯曼帝國統治者的稱號”。曆史上，奧斯曼帝國蘇丹兼任哈裡發，兼具政教領袖身份。

網絡擴展解釋

“蘇丹”一詞具有雙重含義，需結合語境理解：

一、國家名稱：蘇丹共和國

蘇丹是非洲東北部的國家，全稱蘇丹共和國（阿拉伯語：جمهورية السودان），其特點包括：

地理與人口
- 位於紅海西岸，撒哈拉沙漠東端，國土面積約188.6萬平方公裡（非洲第三大國），2022年人口約4668萬。
- 首都為喀土穆，官方語言為阿拉伯語，通用英語。
經濟與文化
- 經濟以農業為主，盛産阿拉伯樹膠（全球首位）、長絨棉（非洲第二）以及高粱、花生等作物。
- 85%以上居民信奉伊斯蘭教，屬遜尼派；民族以阿拉伯人為主（約占70%）。
曆史背景
- 古稱“努比亞”（意為“黃金”），曾是庫施王國所在地，境内現存金字塔數量甚至超過埃及。
- 1956年獨立，2011年南蘇丹分離後，現蘇丹共和國仍為聯合國認定的最不發達國家之一。

二、政治頭銜：伊斯蘭國家統治者稱號

“蘇丹”源自阿拉伯語“sultan”（意為“權威”或“統治者”），其内涵包括：

詞源與演變
- 最早出現於10世紀，11世紀起成為伊斯蘭國家君主稱號，如奧斯曼帝國時期的地方總督。
- 現代仍有個别國家沿用，如阿曼蘇丹國、文萊達魯薩蘭國的國家元首稱蘇丹。
職能與象征
- 代表最高政治與宗教權力，曆史上常與“哈裡發”頭銜并存，前者側重世俗統治，後者側重宗教權威。

國家層面：蘇丹是非洲東北部的多民族國家，具有悠久曆史和獨特文化。
政治頭銜：指伊斯蘭教國家元首，體現權力與宗教的結合。
需結合具體語境區分二者，例如“訪問蘇丹”指國家，“文萊蘇丹”指統治者。