阿片黃是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 papaveraldine

分詞翻譯：

阿片的英語翻譯：

【化】 meconium; opium; opium,papaver
【醫】 gum opium; mecon; meconium; opium; thebaica

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

專業解析

阿片黃在漢英詞典中的解釋及相關信息如下：

中文釋義：

阿片黃指鴉片中含有的黃色生物堿成分，特别是那可丁（Narcotine）或那碎因（Narceine）等天然化合物。這些成分在粗制鴉片中呈現黃色或黃褐色，是鴉片藥理活性的重要組成部分。

英文對應詞：

1. Opium Yellow
   • 直譯術語，指鴉片中天然存在的黃色物質。
2. Narcotine
   • 阿片黃的主要成分之一，屬異喹啉類生物堿，具有鎮咳作用。
3. Narceine
   • 另一黃色生物堿，結構與藥理活性與嗎啡相似但較弱。

特性與來源：

阿片黃是鴉片加工過程中的副産物，其顔色源於生物堿的氧化或雜質。那可丁在19世紀曾被誤認為是鴉片的主要鎮痛成分，後證實其鎮咳效果強於鎮痛作用。現代藥學中，那可丁作為非成瘾性鎮咳藥使用（如制劑名稱"Noscapine"）。

權威參考來源：

1. 《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）對鴉片生物堿的分類及化學性質的描述。
2. 美國國家醫學圖書館（NLM）藥物信息數據庫（DrugPortal）中"Noscapine"的藥理學資料。
3. 《英國藥典》（British Pharmacopoeia）對鴉片提取物及生物堿純化标準的記載。
4. 聯合國禁毒署（UNODC）出版物《Opium: Chemistry and Mechanisms》中對鴉片成分的分析。

（注：因平台限制未提供直接鍊接，建議通過學術數據庫如PubMed、國家藥品監督管理局官網或權威藥典線上版查詢上述來源。）

網絡擴展解釋

根據現有資料，“阿片黃”并非标準術語，可能與“阿片”的物理特性或曆史名稱相關。以下是綜合分析：

1. “阿片”的基本定義
   阿片（Opium）是從未成熟罂粟果中提取的乳狀汁液，幹燥後呈淡黃色或棕色固體，味苦，含嗎啡等生物堿。醫學上曾用於鎮痛、止咳，但易成瘾，屬於毒品範疇（）。

2. “黃”的可能含義推測

   • 顔色描述：阿片幹燥後的典型顔色為淡黃色，可能被簡稱為“阿片黃”，用於指代其外觀特征（）。
   • 曆史别稱：阿片在中文中曾有“阿芙蓉”“雅片”等别名，但未發現與“黃”直接關聯的文獻記錄（）。

3. 需注意的誤區

   • 阿片本身屬於毒品，非醫療用途使用違法。
   • 若指代某種具體物質（如藥物或化學衍生物），需結合更專業的毒理學或藥學資料進一步考證。

建議：若您需要更準确的解釋，請提供該詞彙的具體出處或使用場景，以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

行星運動行星增速器行刑者行星針輪減速機行兇案行兇搶劫行兇者行業航業暗語行業工會行業會議行業經營行業聯合會行業名稱行業協會行業性勞資協議行業雜志行業轉移性行引號行醫者航郵提單行優先形式行員行語句航運航運法航運法律航運公會航運公司航運後解除責任