行刑者是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 executioner

分詞翻譯：

行刑的英語翻譯：

carry out a death sentence; execute

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"行刑者"在漢英詞典中的核心定義為執行死刑或法定刑罰的官方授權人員，對應的英文術語為"executioner"。其詞源可追溯至中國古代司法體系中的"劊子手"（guìzǐshǒu），現代法律語境中則更強調其程式合法性。

從職能演變角度分析，行刑者的職責包含三個層面：

1. 刑罰實施：根據法院判決對罪犯執行死刑或肉刑（如杖刑），需嚴格遵循《中華人民共和國刑事訴訟法》第262條規定；
2. 儀式象征：在古代司法體系中承擔着彰顯法律威嚴的社會功能，明清時期形成獨特的職業傳承體系；
3. 技術規範：現代行刑要求專業人員掌握注射、槍決等标準化執行技術，中國司法部《死刑執行細則》對此有專項規定。

詞義辨析方面需注意："executioner"特指死刑執行人，與廣義執法人員（law enforcement officer）存在本質區别。該術語在《牛津現代漢英雙解詞典》（第3版）中被标注為"正式法律用語"，其使用受嚴格語境限制。

跨文化比較顯示，中國現行司法體系中的行刑者均為在編法警，不同於美國部分州允許民間簽訂行刑合同的做法。這種差異體現於《中國司法制度改革白皮書》第四章的刑事執行規範。

網絡擴展解釋

關於“行刑者”的詞義解釋如下：

一、基本定義

“行刑者”指古代負責執行刑罰（尤其是死刑）的專業人員，通常被稱為“劊子手”。該詞由“行刑”（執行刑罰）和“者”（指代執行人）組成，核心含義為直接實施死刑判決的人。

二、曆史背景與職責

1. 起源與職能
   最早可追溯至中國秦代，專職於刑場執行死刑，包括斬首、絞刑等方式。需具備精準的技藝以保證刑罰的合法性和效率。
2. 專業要求
   需經過嚴格訓練，例如掌握不同刑具的使用技巧，确保行刑過程迅速且符合律法規範。

三、文化延伸意義

1. 道德經中的比喻
   道家文獻中将“行刑者”引申為天道法則，認為人的生死本應由自然規律主宰，而非人為幹預。
2. 社會符號化
   在文學或口語中，常被用來比喻鎮壓人民的專制勢力，帶有負面評價色彩。

四、讀音與常見誤區

• “劊”字讀音：正确讀音為guì（非kuài），如“劊子手”（guìzishǒu）。
• 現代演變：當代司法體系中，死刑執行已由特定執法人員完成，但“行刑者”一詞仍多用於曆史或文學語境。

以上信息綜合自權威典籍及百科釋義，如需深入了解具體曆史案例或哲學内涵，可查閱《道德經》相關注釋及古代刑律文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

交替方式交替方式隱式疊代交替反射交替發送膠體沸石交替分類交替分配交替分子軌道法膠體甘汞交替共聚交替共聚合交替共聚物交替工作膠體固定膠體固定的交替軌道交替緩沖膠體化學交替迹膠體劑交替加熱及冷卻交替擊鍵膠體金膠體金曲線膠體金屬交替浸漬試驗交替極性說交替開關交替框膠體硫