阿片土是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 affion

分詞翻譯：

阿片的英語翻譯：

【化】 meconium; opium; opium,papaver
【醫】 gum opium; mecon; meconium; opium; thebaica

土的英語翻譯：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae

專業解析

阿片土（Ā piàn tǔ）是鴉片的舊稱或俗稱，特指未經精煉的天然鴉片膏狀物。在漢英詞典中，其英文對應術語為"opium earth" 或"raw opium"，指直接從罂粟蒴果割取、凝固而成的初級鴉片制品。

定義與成分

1. 基本釋義

   “阿片土”即生鴉片，是罂粟未成熟蒴果經割裂後滲出的乳白色汁液（latex）在空氣中氧化凝固形成的棕黑色膏狀物。其英文術語"opium earth" 源於其原始、未提純的泥土狀質地。

2. 化學成分

   含20餘種生物堿，核心成分包括：

   • 嗎啡（Morphine）：10%–20%，主要鎮痛成分
   • 可待因（Codeine）：0.7%–5%，鎮咳作用
   • 蒂巴因（Thebaine）：0.2%–1%，半合成類鴉片原料

     （來源：聯合國毒品和犯罪問題辦公室《世界毒品報告》

曆史與法規背景

• 傳統用途

  19世紀前曾作為鎮痛藥使用，但因其強成瘾性及濫用風險，現被全球嚴格管制。中國《麻醉藥品品種目錄》将鴉片及其提取物列為一級管制物質。

• 國際公約

  受《1961年麻醉品單一公約》管控，禁止非醫療用途的生産與貿易（聯合國國際麻醉品管制局）。

術語對照表（漢英詞典視角）

權威參考來源

1. 《精神藥品品種目錄》（中國國家藥品監督管理局）

   明确阿片（鴉片）為管制麻醉藥品。

2. World Drug Report（UNODC）

   定義生鴉片（raw opium）的化學成分與全球管控政策。

3. 《麻醉品單一公約》（聯合國）

   國際法律框架下對鴉片類物質的管制标準。

注：因該物質具有成瘾性與法律風險，本文僅作術語解釋，嚴禁非法使用。

網絡擴展解釋

“阿片土”是一個中文詞彙，其英文翻譯為"affion"，标注為醫學領域相關術語。以下為具體解析：

1. 詞彙構成

• 阿片：指從罂粟中提取的生物堿混合物，即opium（鴉片），含嗎啡、可待因等成分，在醫學中曾用於鎮痛。
• 土：直譯為earth/soil，但結合上下文可能指某種制劑形态（如粉末狀）或傳統藥用術語中的代稱。

2. 可能的含義

“阿片土”可能是曆史上或特定文獻中對含鴉片成分藥物的非标準表述，例如：

• 指鴉片與其他成分混合的藥用粉末；
• 某地方性/傳統醫學中對鴉片類制劑的别稱。

3. 使用注意

• 該詞在現代醫學中并不常見，權威性較低，建議謹慎使用；
• 若涉及學術研究或翻譯，需進一步核查專業醫學詞典或文獻。

如果需要更準确的信息，可參考《中華醫學詞典》或咨詢藥學領域專家。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

行星運動行星增速器行刑者行星針輪減速機行兇案行兇搶劫行兇者行業航業暗語行業工會行業會議行業經營行業聯合會行業名稱行業協會行業性勞資協議行業雜志行業轉移性行引號行醫者航郵提單行優先形式行員行語句航運航運法航運法律航運公會航運公司航運後解除責任