阿片浸膏是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 extractum opii

【化】 meconium; opium; opium,papaver
【醫】 gum opium; mecon; meconium; opium; thebaica

【化】 concrete; extract; extractive
【醫】 ext.; extract; extracta; extractum

阿片浸膏（Opium Extract）是一種從罂粟（Papaver somniferum）果實中提取的濃縮制劑，屬於麻醉藥品範疇。其核心含義及要點如下：

阿片浸膏是罂粟蒴果經切割、幹燥後，通過水或酸性溶液浸提、濃縮制成的膏狀物。主要含嗎啡（Morphine）、可待因（Codeine）、罂粟堿（Papaverine）等生物堿。其形态通常為深棕色至黑褐色粘稠膏體，具有特殊氣味。

采用溶劑提取→過濾→減壓濃縮的标準化流程，确保生物堿含量穩定。中國藥典規定其嗎啡含量應為9.5%-10.5%（g/g）。

Opium Extract 是國際通用名稱，見於WHO藥物詞典及英美藥典（如USP-NF），定義為："A concentrated preparation of opium obtained by extraction with water or dilute acid."

權威來源參考

“阿片浸膏”指從罂粟果實乳汁中提取的濃縮制劑，以下是詳細解釋：

定義與成分
阿片浸膏是以罂粟未成熟蒴果的乳汁（即生鴉片）為原料，通過溶劑提取并濃縮制成的膏狀或半固體狀藥物。其主要活性成分包括嗎啡、可待因等生物堿，具有強效鎮痛作用。
用途與作用
在醫學中，阿片浸膏曾用於緩解劇痛、止咳或止瀉。例如，嗎啡是臨床常用的鎮痛藥，但其成瘾性高，需嚴格控制使用。
風險與管控
長期或過量使用可能導緻嚴重成瘾，并引發呼吸抑制等副作用。目前阿片類物質屬於國際嚴格管制的麻醉藥品，非醫療用途屬於違法行為。
與“鴉片”的關系
“阿片”是“鴉片”的另一種音譯名稱，兩者均指罂粟制品的同一來源，但“浸膏”更強調通過特定工藝提取濃縮的劑型。

由於阿片類物質的特殊性，現代醫學已開發出更安全的合成替代品（如芬太尼），以減少依賴風險。如需具體藥物信息，建議咨詢專業醫療機構。