水楊酸絨布是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 salicylic lint

分詞翻譯：

水楊酸的英語翻譯：

【化】 o-hydroxybenzoic acid; salicylic acid
【醫】 ortho-oxybenzoic acid; orthohydroxybenzoic acid; oxybenzoic acid
salicylic acid

絨布的英語翻譯：

【醫】 charpie; lint; Lint.; motarium

專業解析

"水楊酸絨布" 是一個特定用途的醫療或護膚材料的中文名稱。從漢英詞典和實際應用角度，其詳細含義及對應的英文可解釋如下：

1.核心含義解析：

• 水楊酸 (Shuǐyángsuān / Salicylic Acid):
  • 一種脂溶性的有機酸（化學名：2-羟基苯甲酸），化學式為 $ce{C7H6O3}$。
  • 在醫藥和化妝品領域廣泛應用，主要功效包括：角質溶解（軟化、剝脫老舊角質）、抗炎、抗菌（尤其對痤瘡丙酸杆菌）、止癢 和一定的促滲透 作用。
  • 來源：天然存在于柳樹皮（Willow Bark）、冬青葉等植物中，也可化學合成。
• 絨布 (Róngbù / Flannel Cloth / Flannelette):
  • 一種織物，通常由棉或混紡纖維制成，表面經過起絨處理，具有柔軟、蓬松、吸水性好 的特點。
  • 在醫療敷料中，絨布因其柔軟親膚、吸液性佳，常被用作基材 或載體。
• 水楊酸絨布 (Shuǐyángsuān Róngbù / Salicylic Acid Impregnated Flannel / Salicylic Acid Flannel Dressing):
  • 指将水楊酸藥物成分浸漬、塗布或結合到絨布基材上 而制成的一種外用醫用敷料 或治療性材料。
  • 核心功能是利用絨布的良好貼合性、吸液性和舒適性，作為水楊酸藥物的載體，将其直接、持續地作用于皮膚患處，發揮水楊酸的藥理作用。

2.主要用途與應用場景：

• 皮膚科治療：
  • 雞眼 (Corns) 和 胼胝 (Calluses) 的軟化與去除： 水楊酸的角質溶解作用能軟化過度增厚的角質層，絨布則提供保護和藥物緩釋。這是最常見的應用之一。
  • 疣 (Warts) 的治療： 常用于尋常疣、跖疣的治療，通過溶解角質和可能的抗病毒作用（間接）來去除疣體。
  • 輕度銀屑病 (Psoriasis) 和 脂溢性皮炎 (Seborrheic Dermatitis)： 幫助去除鱗屑，緩解症狀。
  • 痤瘡 (Acne)： 局部敷貼可能有助于溶解角質栓（粉刺），減輕炎症。
• 局部消炎與鎮痛： 對于某些輕度炎症性或疼痛性皮膚問題，可能有一定緩解作用。
• 傷口護理 (輔助)： 在特定情況下（如伴有過度角化的傷口邊緣），可能輔助清創。

3.作用機制：

• 角質溶解： 水楊酸能降低角質形成細胞間的粘附力，使過度角化的表皮細胞松解、脫落。
• 抗炎： 抑制前列腺素等炎症介質的産生。
• 抗菌： 對某些細菌（如痤瘡丙酸杆菌）和真菌有一定抑制作用。
• 止癢： 可能與其抗炎和局部輕度麻醉作用有關。
• 促滲透： 能促進其他藥物成分經皮吸收。

4.使用注意事項：

• 濃度： 水楊酸絨布通常含有特定濃度的水楊酸（常見如 40% 用于雞眼、疣），需按說明書或醫囑使用。濃度過高或使用不當可能引起皮膚刺激、灼傷或腐蝕。
• 適用部位： 主要用于厚角質層部位（如足底、手掌）。避免用于面部、粘膜、生殖器部位及破損或感染的皮膚。
• 過敏： 對水楊酸或輔料過敏者禁用。
• 特殊人群： 孕婦、哺乳期婦女、兒童及肝腎功能不全者慎用或在醫生指導下使用。
• 與其他藥物相互作用： 避免同時使用其他外用剝脫劑（如維A酸、果酸），以免過度刺激。

權威參考來源：

• 《中華人民共和國藥典》(Pharmacopoeia of the People's Republic of China): 收錄了水楊酸 (Salicylic Acid) 作為藥品原料的質量标準和使用信息，是藥物定義和标準的權威依據。可訪問國家藥品監督管理局下屬機構網站查詢相關信息（請注意查找官方發布的電子版或相關公告）。
• 《臨床皮膚病學》(Clinical Dermatology) 等權威教材： 詳細闡述水楊酸在皮膚科的應用，包括其在角質溶解、抗疣等方面的機制和使用方法。可在醫學專業數據庫或出版社官網查找。
• 美國皮膚病學會 (American Academy of Dermatology, AAD) 指南： 提供關於疣、雞眼、胼胝等疾病治療的循證醫學建議，其中包含水楊酸制劑（如含藥膠帶、貼膏）的使用推薦。訪問 AAD 官網獲取患者或專業指南。
• 專業醫學數據庫 (如 UpToDate, PubMed): 收錄大量關於水楊酸藥理作用、臨床療效和安全性的研究文獻與綜述。例如，可在 PubMed 搜索 "Salicylic Acid" AND ("Corn" OR "Callus" OR "Wart") AND "Treatment" 獲取相關研究。

網絡擴展解釋

“水楊酸絨布”這一表述并非标準術語，但結合“水楊酸”的已知特性和“絨布”的材質特點，可推測其可能指一種含有水楊酸成分的絨布類護膚産品。以下是具體分析：

1.水楊酸的定義與作用

根據，水楊酸是一種從天然植物（如柳樹皮）中提取的白色結晶粉末，具有以下核心功能：

• 去角質：通過溶解角質層間的連接物質，促進老舊角質脫落；
• 促進代謝：加速表皮細胞更新，使肌膚更光滑；
• 清潔毛孔：常用于痤瘡護理，幫助疏通毛孔堵塞。

2.“絨布”的可能含義

“絨布”通常指表面帶有柔軟絨毛的織物，在護膚領域可能指：

• 材質特性：柔軟親膚，適合敏感肌或需溫和護理的場景；
• 應用形式：可能為浸漬水楊酸溶液的清潔布、去角質棉片，或作為面膜載體。

3.推測“水楊酸絨布”的用途

結合兩者特性，其可能用于：

• 局部護理：如針對痘痘、黑頭的貼片式産品；
• 溫和去角質：通過絨布輕柔摩擦輔助水楊酸發揮作用；
• 控油清潔：日常擦拭油脂分泌旺盛區域（如T區）。

注意事項

• 水楊酸濃度需適宜（通常護膚品中為0.5%-2%），避免刺激；
• 敏感肌使用前建議局部測試，并注意保濕防曬。

若用戶指具體産品（如某品牌的水楊酸棉片），建議查看産品說明以确認詳細成分和用法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

壩巴醇羧酸壩巴道斯蘆薈巴巴多蘆薈巴巴多斯焦油巴巴多斯蘆薈拔白劑Ｏ拔白劑Ｗ拔白印花芭芭拉壩壩樹膠壩巴酸巴巴蘇仁油巴巴蘇油巴貝蟲屬八倍的巴貝分析機巴貝斯氏結節巴貝斯氏療法巴貝斯氏染劑巴貝斯氏征八倍體八倍性芭比巴比阿尼氏核巴比阿尼氏螺旋體巴比阿尼氏體巴邊肉孢子蟲屬八邊形八邊形的靶标