視網膜缺損是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 coloboma of retina

分詞翻譯：

視網膜的英語翻譯：

retina
【醫】 amphiblestrodes; amphiblestroid membranae; optomeninx; retina

缺損的英語翻譯：

【醫】 coloboma; defect; vitium

專業解析

視網膜缺損（Retinal Coloboma）是一種先天性或後天性眼部結構異常，指視網膜組織在發育過程中因基因突變、胚胎期閉合不全或外力損傷導緻的局部缺失。該術語在醫學文獻中常與“choroidal coloboma”（脈絡膜缺損）并列出現，因兩者常伴隨發生[參考：American Academy of Ophthalmology]。

從解剖學角度，視網膜缺損可分為：

典型性缺損：沿視神經下方分布的梨形缺損，與胚胎裂閉合異常相關
非典型性缺損：發生在視網膜其他區域的孤立性缺損
獲得性缺損：由外傷、炎症或手術并發症導緻的繼發性損傷[來源：National Eye Institute]

臨床表現為視力下降、視野缺損及光敏感，嚴重者可并發視網膜脫離。根據《英國眼科雜志》2023年臨床研究，約40%病例伴有虹膜或視神經異常[來源：British Journal of Ophthalmology]。診斷需結合光學相幹斷層掃描（OCT）和熒光素血管造影檢查。

網絡擴展解釋

視網膜缺損是指視網膜結構出現局部缺失或發育異常，可能由先天或後天因素引起。以下是綜合多個醫學來源的詳細解釋：

一、定義與分類

視網膜缺損屬於視網膜層面的結構缺陷，可分為：

先天性視網膜缺損
胚胎發育期視網膜未正常形成導緻，常合并脈絡膜缺損。這類缺損通常無法治愈，可能伴隨斜視、弱視等并發症。
後天性視網膜缺損
由外傷、感染或血管病變等引發，如嚴重撞擊、病毒性視網膜炎等。

二、主要病因

遺傳因素：家族中有視網膜疾病史會增加患病風險。
胚胎發育異常：關鍵期染色體異常導緻視網膜發育不全。
外傷或感染：眼部外傷或嚴重感染（如細菌、病毒）損傷視網膜。
血管疾病：視網膜供血障礙引發組織壞死。

三、典型症狀

眼底表現：眼底呈白色或青白色，黃斑區邊緣不規則，視網膜血管狹窄。
視力異常：夜盲、視野縮小、中心視力減退（部分患者可能保留正常視力）。

四、治療與預後

輕度缺損：可觀察自愈情況，需注意用眼衛生。
嚴重缺損：需手術幹預，如玻璃體切除術、激光手術等，但先天缺損目前尚無有效療法。
伴隨症狀管理：如斜視需通過手術或矯正訓練改善。

五、診斷建議

需通過眼底檢查、驗光、裂隙燈及眼壓檢測綜合評估。若出現視力下降或視野異常，建議盡早就醫明确病因。

（注：關於斜視的詳細描述來自，因其與視網膜缺損可能相關，但需注意斜視屬於獨立疾病範疇。）