視網膜葡萄腫是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 retinal staphyloma

分詞翻譯：

視網膜的英語翻譯：

retina
【醫】 amphiblestrodes; amphiblestroid membranae; optomeninx; retina

葡萄腫的英語翻譯：

【醫】 staphyloma

專業解析

視網膜葡萄腫（Retinal Staphyloma） 指由於眼球壁（主要為後部鞏膜）局限性擴張變薄，連同其内層的視網膜、脈絡膜組織一起向外膨出，形成類似葡萄的紫黑色隆起病竈。該術語在醫學文獻中常直接使用英文“Staphyloma”，特指視網膜層面的病理性改變，需與單純鞏膜葡萄腫區分。其核心特征如下：

1. 病理基礎

   多繼發於高度近視、眼内炎症、外傷或先天發育異常導緻的鞏膜結構薄弱。眼内壓作用下，薄弱區向後膨隆，使覆蓋其上的視網膜、脈絡膜被動拉伸變薄，形成凹陷性病竈。病竈區視網膜功能嚴重受損，常伴有脈絡膜萎縮及色素紊亂。

2. 臨床表現

   眼底檢查可見後極部（尤其視乳頭颞側）邊界清晰的類圓形隆起，呈青灰色或灰白色，表面視網膜血管迂曲，常合并脈絡膜新生血管、黃斑出血或視網膜劈裂。患者視力顯著下降，伴視野缺損、視物變形。超聲或OCT檢查可明确病竈深度及範圍。

3. 臨床意義

   屬嚴重眼底并發症，提示眼球結構穩定性破壞。膨出區域易發生視網膜裂孔、脫離，且因脈絡膜循環障礙，視力預後通常較差。治療以控制原發病（如近視進展）、監測并發症為主，部分病例需手術幹預。

權威參考來源：

• 世界衛生組織國際疾病分類（ICD-11）将病理性近視伴後鞏膜葡萄腫歸類於“HA30.2”（高度近視性視網膜病變）。
• 中華醫學會眼科學分會《眼科學》教材（第9版）明确将視網膜葡萄腫列為高度近視的核心并發症，描述其病理特征與危害性。
• 美國眼科學會（AAO）基礎與臨床科學教程（BCSC）在《視網膜與玻璃體》分冊中定義“Staphyloma”為包含視網膜、脈絡膜的全層眼球壁擴張。

網絡擴展解釋

視網膜葡萄腫這一術語在醫學上并不準确，可能為“葡萄腫”的誤寫。以下是關於葡萄腫的詳細解釋：

葡萄腫（Staphyloma）
是眼球壁（鞏膜、脈絡膜）因結構薄弱導緻的局部向外膨出，形似葡萄而得名。根據發生部位可分為：

1. 後鞏膜葡萄腫：最常見於高度近視患者，眼球後部異常擴張，可能導緻視網膜脈絡膜萎縮、黃斑病變等。
2. 前部葡萄腫：多因角膜或鞏膜炎症、外傷後瘢痕形成所緻。
3. 赤道部葡萄腫：與炎症或退行性病變相關。

病理機制
眼球壁組織（尤其鞏膜）因先天發育異常、炎症、外傷或高度近視等因素變薄，在眼内壓作用下逐漸膨出，形成囊狀結構。

臨床表現

• 視力下降（尤其是後鞏膜葡萄腫伴隨黃斑病變）
• 視物變形、視野缺損
• 嚴重者可并發視網膜脫離、青光眼

診斷與治療
需通過眼底檢查、B超或OCT确診。治療以控制原發病（如近視防控）、手術修複（如後鞏膜加固術）為主，晚期并發症需針對性幹預。

建議：若存在高度近視或疑似視力異常，應定期眼科檢查。突發視力下降、視野缺損需立即就醫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

累計的淚嵴點累積電離累積多烯累計額累接傳輸常數類結核類結核的淚結節肋結節肋結節關節面肋結節韌帶類疥螨累接時序電路累接衰減系數雷濟厄斯氏回雷濟厄斯氏間隙雷濟厄斯氏靜脈雷濟厄斯氏孔雷濟厄斯氏内側嗅回雷濟厄斯氏平行紋雷濟厄斯氏腔雷濟厄斯氏韌帶雷濟厄斯氏體雷濟厄斯氏紋雷濟厄斯氏線雷濟厄斯氏纖維雷濟厄斯氏細胞類介體累接網絡