特倫德倫伯格氏插管是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Trendelenburg's cannula

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

倫的英語翻譯：

human relations; logic; match; order; peer

德的英語翻譯：

heart; mind; morals; virtue

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

氏的英語翻譯：

family name; surname

插管的英語翻譯：

spile
【醫】 cannula; canula; intubate; intubation; intubation tube

專業解析

特倫德倫伯格氏插管（Trendelenburg Intubation）是臨床醫學中與特殊體位配合的氣道管理技術，其名稱源于德國外科醫生弗裡德裡希·特倫德倫伯格（Friedrich Trendelenburg）。該操作要求患者在插管過程中保持特倫德倫伯格體位（頭低腳高傾斜15-30度），以降低誤吸風險并優化聲門暴露視野，常用于急診麻醉或腹部手術場景。

該技術的核心應用包含兩方面：1）通過重力作用減少胃内容物反流至氣道的概率；2）利用體位傾斜增加喉鏡顯露分級（Cormack-Lehane分級）的清晰度。現代麻醉學指南建議，在肥胖患者或困難氣道預測案例中可選擇性采用此方法，但需同步配合環狀軟骨壓迫等輔助措施（British Journal of Anaesthesia, 2023年氣道管理共識）。

需注意的是，特倫德倫伯格體位可能引起顱内壓升高、眼内壓變化等生理幹擾，因此神經外科及眼科手術中需謹慎評估風險收益比。《米勒麻醉學》（第9版）特别指出該技術應避免用于未控制顱内高壓患者，且傾斜角度不宜超過30度以防止血流動力學紊亂。

網絡擴展解釋

“特倫德倫伯格氏插管”（Trendelenburg Intubation）這一術語在醫學領域并不屬于常見或标準化的專業詞彙，可能存在以下兩種可能性需要澄清：

1.術語混淆的可能性

• 特倫德倫伯格體位（Trendelenburg Position）：這是醫學中常見的術語，指患者仰卧時頭部降低（約15-30度）、下肢擡高的體位，常用于盆腔手術或休克患者的急救，通過重力作用改善血液循環或暴露手術視野。
• 氣管插管（Endotracheal Intubation）：指将導管經口或鼻插入氣管以維持通氣的操作，通常在仰卧位進行，與體位無直接關聯。

可能誤解點：若在特倫德倫伯格體位下進行插管（如急救場景），需注意體位對插管難度的影響（如胃内容物反流風險增加），但并無專門以“特倫德倫伯格”命名的插管技術。

2.罕見術語或曆史術語

• 醫學史中曾有以德國外科醫生弗裡德裡希·特倫德倫伯格（Friedrich Trendelenburg）命名的技術（如氣管切開術的早期方法），但現代醫學中已标準化為其他術語。
• 若涉及非英語文獻翻譯，可能存在術語差異或拼寫錯誤（如将“Trendelenburg體位下的插管”簡化為“特倫德倫伯格氏插管”）。

建議

1. 核對術語來源：請确認術語的原始文獻或上下文，檢查是否為“特倫德倫伯格體位下的插管操作”或“Trendelenburg征”（髋關節功能測試）等其他相關術語。
2. 提供更多背景：若涉及特定手術場景或曆史資料，補充信息可幫助進一步分析。

如需進一步解答，請提供更多細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

特留份繼承權特留分繼承人特裡維斯氏手術特裡維斯氏褶特裡雅氏法特裡永氏手術特魯頓法則特倫德倫伯格氏插管特倫德倫伯格氏氣管袋特倫德倫伯格氏試驗特倫德倫伯格氏手術特倫德倫伯格氏卧位特倫德倫伯格氏征特倫默費耳德氏線特倫内爾氏自動吸管特羅芬那酯特羅克摩頓氏反射特羅拉爾氏叢特羅拉爾氏靜脈特羅拉爾氏網特羅默氏反射特羅默氏試驗特羅特氏綜合征特魯索氏顫搐特魯索氏點特魯索氏棘突壓痛點特魯索氏利尿酒特魯索氏試驗特魯索氏現象特魯索氏征