英语翻译：

【医】 tenontitis prolifera calcarea

分词翻译：

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

腱炎的英语翻译：

【医】 tendinitis; tenonitis; tenontitis; tenositis

专业解析

钙化性腱炎（Calcific Tendinitis）是一种因钙盐晶体沉积于肌腱引起的无菌性炎症反应，常见于肩部肩袖肌腱（约占80%），亦可发生于髋、肘、腕等部位。该疾病英文术语由"calcific"（钙化）与"tendinitis"（肌腱炎）组成，特指钙质异常沉积引发的肌腱退行性病变。

病理机制

钙化过程可分为钙化前期、钙化期（形成期与吸收期）及钙化后期。沉积的羟基磷灰石晶体可引发机械刺激和化学性炎症反应，导致局部疼痛及活动受限。美国国立卫生研究院（NIH）研究指出，缺氧环境与细胞代谢异常可能是钙盐沉积的触发因素。

临床表现

典型症状包括：

1. 静息痛与夜间痛加剧
2. 关节活动范围受限（如肩关节外展困难）
3. 局部压痛及肿胀
4. 急性期可能出现红热现象 根据《骨科临床指南》，疼痛程度与钙沉积量无直接相关性，部分影像学阳性患者可无症状。

诊断标准

X线平片为首选检查，可显示直径1-2cm的致密钙化灶。超声检查能动态评估肌腱完整性，MRI则有助于鉴别肩袖撕裂等并发症。《新英格兰医学杂志》建议对非典型病例进行碱性磷酸酶检测以排除代谢性疾病。

治疗方案

阶梯治疗包括：

• 保守治疗：体外冲击波疗法（有效率60-70%）
• 介入治疗：超声引导下钙化灶穿刺抽吸
• 手术治疗：关节镜下钙化灶清除术 梅奥诊所临床数据显示，90%患者通过非手术疗法可获得症状缓解。

网络扩展解释

钙化性肌腱炎（Calcific Tendinitis）是一种因钙盐异常沉积于肌腱内引发的炎症性疾病，常见于肩袖肌腱（如冈上肌），也可累及肘部、髋部或膝部肌腱。以下从定义、病因、症状及治疗等方面综合解释：

一、定义与病理机制

钙化性肌腱炎是因肌腱慢性损伤、退变或局部缺血，导致钙盐在肌腱内沉积，引发炎症反应。常见于30-50岁运动人群及糖尿病患者。病程分为三期：

1. 钙化前期：肌腱血供减少区域发生纤维软骨转化，通常无症状；
2. 钙化期：钙盐沉积形成钙化灶，可能伴随急性炎症；
3. 钙化后期：钙化物逐渐吸收，症状缓解。

二、主要症状

• 急性期：剧烈疼痛（夜间加重）、局部红肿、活动受限（如肩关节外展困难）；
• 慢性期：钝痛或隐痛，僵硬感，上肢无力；
• 体征：患处压痛明显，影像学检查可见点状或片状钙化灶。

三、治疗方法

1. 保守治疗（首选）：
   • 药物：非甾体抗炎药（NSAIDs）缓解疼痛，严重时局部注射糖皮质激素；
   • 物理疗法：热敷、冲击波治疗（ESWT）促进钙化物吸收；
   • 制动：急性期用三角巾悬吊减轻炎症。
2. 手术治疗（保守无效时）：
   • 关节镜微创清除钙化灶，或开放手术刮除沉积物。

四、预后与注意事项

该病具有自限性，约3-6个月症状可能自行缓解。日常需避免肩部过度负荷，注意保暖，急性期减少活动。若疼痛持续加重或影响生活，建议及时就医评估是否需要干预。

（注：以上信息综合自多个权威医学来源，具体诊疗需遵医嘱。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

燃烧球管燃烧器缘燃烧区燃烧曲线燃烧区域燃烧热燃烧闪锌矿燃烧设备燃烧匙燃烧室燃烧时间燃烧室容积燃烧试验燃烧收缩燃烧水燃烧速度燃烧速率燃烧损耗燃烧特性燃烧温度燃烧物燃烧效率燃烧性燃烧压力燃烧研究燃烧油燃烧原理燃烧粘土燃烧值燃烧质量