钙不足是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 hypocalcia

分词翻译：

钙的英语翻译：

calcium
【医】 Ca; calcium

不足的英语翻译：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【医】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【经】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

专业解析

钙不足（Calcium Deficiency）指人体因钙摄入不足、吸收障碍或代谢异常导致的钙元素缺乏状态，可引发骨骼健康问题及生理功能紊乱。以下为汉英词典视角的权威解释：

一、术语定义

中文：钙不足
英文：Calcium Deficiency

释义：血清钙浓度低于正常范围（通常成人血清钙<2.1 mmol/L），或膳食钙摄入长期低于推荐量（成人每日800-1000mg）的病理状态。

二、病理机制

钙是骨骼和牙齿的主要成分，并参与肌肉收缩、神经传导及凝血功能。钙不足时，甲状旁腺激素（PTH）分泌增加，通过骨吸收释放钙以维持血钙稳定，长期将导致骨密度下降。

代谢公式：

$$ text{Ca}^{2+} + text{Vit D}_3 xrightarrow{text{肠道}} text{钙结合蛋白} rightarrow text{血钙平衡} $$

三、临床表现

骨骼症状：骨痛、骨质疏松、骨折风险增加（WHO临床指南）
神经肌肉症状：手足抽搐、肌肉痉挛（NIH医学百科）
远期影响：儿童佝偻病、成人骨软化症（《中华医学词典》第3版）

四、权威参考文献

世界卫生组织（WHO）营养术语库
Calcium Deficiency定义

美国国立卫生研究院（NIH）
钙代谢临床指南

《中华医学词典》（人民卫生出版社）
钙缺乏条目 ISBN 978-7-117-20562-3

注：本文严格遵循医学共识，定义参考WHO营养标准及临床诊断指南，病理机制基于《生物化学与分子生物学》（第9版）钙代谢章节。

网络扩展解释

钙不足（即缺钙）是指人体内钙含量低于正常生理需求的状态，可能由摄入不足、吸收障碍、消耗过多或代谢异常等因素导致。以下是详细解释：

一、主要原因

摄入不足
- 饮食中钙含量低，如长期缺乏牛奶、豆制品等高钙食物。
- 特殊人群（如孕妇、青少年）需钙量增加但未及时补充。
吸收障碍
- 维生素D缺乏导致钙吸收受阻（如晒太阳不足）。
- 疾病影响：如小肠吸收不良综合征、甲状腺功能减退等。
消耗或流失过多
- 成骨细胞异常活跃（如前列腺癌骨转移）。
- 长期使用糖皮质激素等药物，或绝经后女性雌激素减少导致骨钙流失。

二、典型症状

儿童：骨骼发育异常、佝偻病（如O型腿、生长迟缓）。
成年人：骨质疏松、易骨折、关节疼痛。
急性表现：手脚抽搐、肌肉痉挛、烦躁不安（血钙快速下降时）。

三、易发人群

挑食的儿童青少年、运动量大的运动员；
绝经后女性、老年人（钙流失加快）；
慢性病患者（如甲状旁腺功能减退）。

四、解决方法

饮食调整：多摄入牛奶、虾皮、海带等富含钙的食物。
补充维生素D：通过日晒或口服补充剂促进钙吸收。
药物治疗：严重者需遵医嘱使用钙片、维生素D制剂或激素替代药物。

若出现频繁抽筋、骨折或血钙显著降低（如血清钙＜2.25mmol/L），建议及时就医排查疾病因素。