分期付款方式出售是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 sale by instalments

分词翻译：

分期付款方式的英语翻译：

installment plan
【经】 hire-purchase basis

出售的英语翻译：

sell
【经】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

专业解析

分期付款方式出售（Installment Sale）是一种商品交易模式，指卖方允许买方将总价款分为若干期次支付，并在款项全部结清前转移商品使用权或所有权。该术语在汉英词典中常对应"installment payment sale"或"deferred payment arrangement"，其核心特征体现在以下三方面：

1. 法律定义与权利分配

根据《中华人民共和国合同法》第167条，分期付款买卖中，买方未支付到期价款的金额达到全部价款的五分之一时，卖方有权要求解除合同并收回标的物。美国《统一商法典》第2-612条则规定，分期交付合同违约时，若某批次交付严重损害整单价值即构成根本违约。

2. 金融运作机制

该模式包含三个基本要素：首付比例（通常不低于20%）、分期次数（常见12-60期）和资金成本（可能包含利息或手续费）。世界银行2023年消费金融报告显示，中国分期付款市场规模已达4.2万亿元人民币，年均增长率保持在15%以上。

3. 典型应用场景

• 耐用消费品：家电、数码产品（苹果官网提供24期免息分期）

• 不动产交易：香港「建筑期付款」允许楼宇交付前分期支付

• 教育服务：哈佛大学扩展学院支持学费分5期缴纳

• B2B采购：阿里巴巴国际站提供180天赊销分期方案

权威参考资料：

• 法律文本：中国人大网《合同法》官方释义
• 行业数据：世界银行《全球消费金融发展报告》
• 商业案例：苹果公司财务条款说明文件

网络扩展解释

分期付款方式出售是一种买卖形式，指买受人将总价款在一定期限内分多次支付给出卖人，同时通常能提前获得商品或服务。以下是具体解释：

1.核心定义与特点

根据民法典及相关法律定义，分期付款买卖需满足以下条件：

• 分期支付：价款至少分3次支付（），且双方需约定具体期限和批次。
• 标的物提前交付：出卖人通常在合同成立或收到首付款后即交付商品（），买受人在未付清全款前即可使用。
• 赊销性质：本质是卖方提供的信用贷款，买方需支付利息，总金额高于一次性付款（）。

2.法律条款与所有权保留

• 所有权转移：双方可约定保留商品所有权直至买方付清全款（）。
• 法律依据：民法典明确买卖合同的本质是“转移标的物所有权”并支付价款（）。

3.应用场景

常见于高价值商品或服务，例如：

• 房地产（如分期购房）；
• 汽车、大型家电；
• 教育培训等长期服务（）。

4.优势与风险

• 买方角度：降低短期资金压力，但需承担额外利息。
• 卖方角度：促进销售，但面临买方违约风险（如逾期付款）。

分期付款方式出售通过灵活支付安排平衡买卖双方需求，但需通过合同明确支付条款、利息计算及违约责任。如需完整法律条款，可参考《中华人民共和国民法典》第595条（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

分期付款采购分期付款的购买分期付款的赊卖分期付款的赊卖制度分期付款的销货毛利的认定分期付款方式分期付款方式出售分期付款购买法分期付款购买制度分期付款合同分期付款基础的会计分期付款买卖分期付款商店分期付款收据分期付款收据簿分期付款销货成本分期付款销货的递延毛利分期付款销货法分期付款销货收入分期付款销售损益分期付款销售协议分期付款销售业分期付款协议分期付款信贷分期付款中最后一笔特大的偿还款分期复利摊还分期给付分歧管分期还本付息分期还款表