富石灰是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 fat lime

分词翻译：

富的英语翻译：

abundant; rich; wealthy

石灰的英语翻译：

lime
【化】 lime
【医】 calx; lime

专业解析

富石灰的汉英词典释义

汉语定义

富石灰（fù shíhuī）指氧化钙（CaO）含量较高（通常超过85%）、杂质较少的生石灰或熟石灰。其特点是活性强、水化反应快，粘结性优异，常用于传统建筑灰浆、土壤稳定等工程。

英语对应术语

英语中对应术语为"rich lime" 或"fat lime"，特指高钙石灰（high-calcium lime），与低钙的贫石灰（"lean lime"，即镁质石灰）形成对比。其核心特征包括：

1. 高纯度：CaO含量≥85%，杂质（如黏土、氧化镁）含量低。
2. 强粘结性：水化后生成细腻的氢氧化钙，硬化后密实度高。
3. 慢固化：依赖空气中二氧化碳碳化，硬化速度较慢但强度持久。

应用场景

富石灰主要用于：

• 传统建筑灰浆：因塑性好、收缩率低，适用于古建修复与砌筑；
• 抹灰与装饰：细腻质地适合墙面饰面层；
• 土壤固化：改善地基承载力和抗水性。

注意事项

现代建筑中，富石灰因硬化慢而常与水泥混合使用。其与"hydraulic lime"（水硬性石灰）的区别在于后者含黏土成分，可在水下硬化，而富石灰仅依赖气硬性。

参考来源：

1. 《英汉土木工程词典》（中国建筑工业出版社），"lime"词条释义。
2. 国家标准《GB/T 3286-2012 建筑生石灰》，富石灰化学成分要求。

网络扩展解释

"富石灰"是石灰的一种类型，具体解释如下：

定义： 富石灰（法语： chaux grasse）指氧化钙（CaO）含量较高、杂质较少的石灰品种。其特点是在水化过程中释放大量热量，并生成细腻的膏状熟石灰（氢氧化钙），质地较为"油腻"，因此法语中称为"chaux grasse"（字面意为"肥石灰"）。

特性：

1. 高纯度：CaO含量通常超过90%，杂质（如黏土、氧化镁）含量低于5%。
2. 强粘结性：水化后形成的膏体粘稠度高，适合精细抹灰或历史建筑修复。
3. 慢速凝固：相比含黏土的贫石灰，富石灰硬化速度较慢，但最终强度更高。

应用领域：

• 历史建筑修复（如古罗马水泥）
• 高档室内涂料
• 文物保护中的粘合剂

需注意，现代建筑中普通石灰（含黏土杂质）更常见，而富石灰因成本较高，主要应用于特殊场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

复式固定颌间安抗复式固定颌间交互安抗复式固定颌内安抗复式固定颌内交互安抗复式过滤器复式合子腐蚀糊复式滑车复式换片器富石灰复式会计腹式呼吸复视计腐蚀剂腐蚀箭复式剪床复式简单安抗复式简单颌内安抗腐蚀剂把持器腐蚀解剖俯拾皆是复式接头腐蚀剂烙术复式记录簿记机复式记录会计机复室静电伏特计复式精馏塔复式记帐惯例弗氏菌素复式卡钳