法官是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

例句：

法官劝告他改变生活方式。
The judge advised him to amend his way of living.
法官否决了以前的判决。
The judge overruled the previous decision.
法官将于明天做出判决。
The judge will give his decision tomorrow.
很多人控告法官受贿。
Many people impeached the judge for taking bribes.
法官判他罚款10美元。
The judge imposed a fine of ten dollars on him.
他是一位公正的法官。
He is an impartial judge.
法官把囚犯释放了。
The judge discharged the prisoner.
法官开庭时戴假发。
Judges wear wigs in court.

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

官的英语翻译：

goverment official; officer; organ

专业解析

法官（Judge）是依法行使审判权的司法人员，负责在法庭上主持诉讼程序、审查证据并依据法律作出裁判。根据《中华人民共和国法官法》第二条，法官的职责包括维护宪法法律尊严、保障当事人合法权益及确保司法公正。在汉英词典中，"法官"对应的英文为"judge"，其核心含义指向通过法律解释和事实认定行使裁量权的专业人员。

从法律体系角度看，法官必须通过国家统一法律职业资格考试，并经人大常务委员会任命（《法官法》第十二条）。最高人民法院发布的《法官行为规范》进一步明确，法官须遵循"以事实为依据，以法律为准绳"的原则，在刑事、民事及行政诉讼中保持中立。

牛津法律词典将"judge"定义为"a public official appointed to decide cases in a court of law"，强调其职务的公共属性和裁决的终局性特征。比较法视野下，中国法官与普通法系国家法官的区别在于更强调集体责任制，重大案件需经审判委员会讨论决定。

国际司法标准要求法官具备《班加罗尔司法行为原则》规定的六项基本素质：独立、公正、廉洁、适格、勤勉及礼仪。中国《法官职业道德基本准则》与此形成呼应，规定法官不得参与可能影响司法公正的商业活动或社交往来。

网络扩展解释

法官是依法行使国家审判权的专职司法人员，其定义和职责可综合多个权威来源进行解析：

一、核心定义

法官指在司法机关（主要为法院）中依法审理案件、行使审判权的专业人员。根据《法官法》，具体包括各级法院的院长、副院长、审判委员会委员、庭长、副庭长、审判员等。

二、主要职责

审判职能：通过法定程序审理刑事、民事、行政等各类案件，依据法律作出裁判。
法律执行：忠实执行宪法和法律，以公正立场维护社会公平正义。
社会服务：作为司法公信力的体现者，承担化解矛盾纠纷、维护社会秩序的职能。

三、资格要求

• 必须通过国家统一法律职业资格考试和法官遴选程序产生
• 需具备扎实法律知识、实践经验和职业道德准则
• 履职期间保持政治中立，不受外界干预

四、词源演变

该词最早见于《商君书》，先秦指"主法之吏"，宋代成为司法官吏统称，近代专指审判人员。现代定义强调其作为"国家审判权执行者"的法定属性。

注：如需更完整的任职资格或工作流程说明，可参考《法官法》或最高人民法院相关规定。