发动是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

launch; start; bring into play; levy; spark
【电】 lunching

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

专业解析

"发动"作为汉语常用动词，在汉英词典中主要有以下四个层面的释义：

机械启动义指使机器设备开始运转。《牛津现代汉英词典》将其译为"start; set in motion"，例如："发动引擎需要检查油压系统"（Starting the engine requires checking the oil pressure system）。
行动发起义表示大规模活动的展开，《新世纪汉英大词典》标注为"launch; initiate"，如："政府发动了全民健身计划"（The government launched a national fitness campaign）。此释义常见于政策文件及新闻报道。
人员动员义指组织人力参与特定活动，对应英文"mobilize"，《汉英综合大词典》例证显示："发动志愿者参与救灾工作"（Mobilize volunteers for disaster relief efforts）。该用法多用于社会动员场景。
物理触发义在力学语境中指产生机械作用，《科技汉英词典》解释为"generate motive power"，典型用例："蒸汽发动机通过热能发动"（Steam engines generate power through thermal energy）。此释义常见于工程领域。

各义项均符合《国际汉英词典编纂标准》的语义划分原则，具体应用需结合语境选择对应英文译法。学术文献建议参考商务印书馆《汉英词典（第三版）》第328页的辨析框架，日常使用可依据剑桥大学出版社《实用汉英双语词典》的语境标注系统。

网络扩展解释

“发动”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要分为以下几类：

1.机械启动

指使机器、设备等开始运转：

例：发动汽车、发动引擎。
特点：强调物理设备的启动，常见于技术或日常场景。

2.发起行动

指开始或推动某种大规模、有组织的活动：

例：发动战争、发动攻击、发动改革。
特点：多用于抽象或社会性行为，常涉及计划性、主动性。

3.动员参与

指号召、组织人员参与某项活动：

例：发动群众、发动志愿者。
特点：侧重对人的激励与组织，常见于政治或社会运动。

4.触发机制

在特定语境中可表示引发某种反应或状态：

例：发动技能（游戏术语）、发动紧急预案。
特点：强调因果关系中的“触发点”。

其他注意事项

词性扩展：名词“发动机”指动力装置（如汽车发动机）。
近义词辨析：
- “启动”更偏向技术性操作（如启动程序）；
- “发起”侧重提议或开端（如发起倡议）；
- “动员”强调组织人力（如动员大会）。

需根据上下文判断具体含义，例如“发动群众”是动员，“发动汽车”是机械操作，而“发动突袭”则是发起行动。