英语翻译：

【法】 lawful condition; statutory requirement

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

法定条件（fǎdìng tiáojiàn）指法律明确规定必须满足的前提或要求，是特定法律行为生效或权利产生的强制性标准。其核心特征包括：

---

一、法律术语定义

1. 汉语释义

   指由成文法或司法解释直接规定的、不可通过当事人约定排除的要件，如合同生效、行政许可或诉讼程序启动的基础条件。

   来源：《元照英美法词典》

2. 英语对应词

   • Statutory Conditions（法定条件）：强调法律条文中的强制性要求，如公司注册的资本限额（Black's Law Dictionary）。
   • Legal Prerequisites（法律前提）：如诉讼中原告需证明的"适格条件"（Oxford Legal Dictionary）。

---

二、法律效力与应用场景

1. 民事领域

   合同生效需满足法定条件（如当事人行为能力、内容合法），否则无效（《合同法》第44条）。

   来源：北京大学法律信息网

2. 行政程序

   行政许可的法定条件包括材料完备性、时限合规性等（《行政许可法》第38条）。

   来源：中国政府法制信息网

---

三、权威文献参考

• 《中华人民共和国立法法》

  明确法律规范中"条件"条款的制定标准（第六条）。

• 《元照英美法词典》

  定义"Condition Precedent"（先决条件）为法定条件的子类，需在权利产生前达成。

（注：因未搜索到可验证的在线词典链接，此处引用纸质权威文献名称；实际撰写时可替换为司法部或高校法律数据库的有效链接以增强。）

网络扩展解释

“法定条件”是法律规范中的核心概念，指法律规则生效或适用的前提要求，在不同法律领域有具体表现。以下是综合解释：

一、一般定义

法定条件又称“假定”，指法律规范适用的主体、时间、地点、情节等范围限制，例如年龄、行为性质等。只有当现实情况符合这些条件时，法律规则才会生效。

二、具体领域中的应用

1. 婚姻法领域（高权威性来源）

   • 双方自愿：男女完全自主决定，无第三方干涉。
   • 年龄要求：男≥22周岁，女≥20周岁。
   • 婚姻制度：必须符合一夫一妻制，且双方无配偶。
   • 禁止情形：直系血亲或三代内旁系血亲禁止结婚；患有医学认为不应结婚的疾病者禁止结婚。

2. 刑法领域（以死刑为例）

   • 刑事责任能力：犯罪时需年满18周岁。
   • 特殊排除：审判时怀孕的妇女不适用死刑。
   • 罪行匹配：所犯罪名的最高刑包含死刑，且犯罪行为达到相当严重程度。

三、核心作用

法定条件通过明确规则生效的边界，既保障法律适用的精准性（如防止未成年人被判处死刑），也维护社会公共秩序（如婚姻制度中的伦理限制）。不同法律条文通过设定条件，平衡了法律刚性与现实复杂性之间的关系。

如需了解其他领域（如合同、继承）的法定条件，可进一步提供具体场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行