法定罚金是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 statutory penalty

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

罚金的英语翻译：

fine; forfeit
【经】 fine; fines; forfeit; forfeiture; pecuniary penalty

专业解析

法定罚金（Statutory Fine）是指由成文法明文规定、司法机关依据法律条款对违法行为人科处的金钱处罚。其核心特征在于处罚标准及适用条件均由立法机关预先设定，具有强制性和可预见性。

从法律属性分析，法定罚金包含三重要件：第一，数额基准须由《刑法》分则条款或特别法单独列明，如《刑法》第二百六十四条针对盗窃罪规定"并处或单处罚金"；第二，执行程序遵循《刑事诉讼法》第二百六十条规定的强制缴纳制度；第三，裁量标准需参照《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第二条，综合考虑犯罪情节和支付能力。

比较法视野下，英美法系对应概念"statutory fine"在《美国法典》第18编3571条中细分为五级处罚标准，与我国《行政处罚法》第九条规定的罚款分级制度形成功能对应。国际司法实践中，世界银行《营商环境报告》将法定罚金数额透明度列为法治评估指标。

实体法适用方面，我国《民法典》第一千一百八十四条特别规定侵权损害中的法定罚金计算标准，体现其民事强制执行功能。行政法领域，《治安管理处罚法》第十条确立的罚款与拘留并处规则，则凸显公法惩戒属性。

网络扩展解释

法定罚金是刑法中明确规定的一种财产刑，指法院依法判处犯罪人向国家缴纳一定数额金钱的刑罚方法。其核心特点和法律依据如下：

1.定义与性质

法定罚金属于附加刑，可独立适用或与主刑合并适用。它通过剥夺犯罪人的合法财产权益实现惩罚目的，与行政处罚中的“罚款”有本质区别（后者属于行政责任范畴）。

2.法律依据

数额确定：根据《刑法》第五十二条，罚金数额需结合犯罪情节（如违法所得、社会危害性等）综合判定，法律未规定固定金额。
执行程序：依据《刑法》第五十三条，罚金需在判决指定期限内缴纳，逾期未缴可强制追缴；若因灾祸等特殊原因缴纳困难，经法院裁定可延期、减免或免除。

3.适用规则

仅人民法院有权判处，其他机关不得适用。
执行时优先以犯罪人合法财产为对象，若发现隐匿财产可随时追缴。

4.与相似概念的区别

法定罚金是刑事处罚，具有强制性和终局性；而“罚款”属于行政处罚，适用于尚未构成犯罪的违法行为，由行政机关作出。

法定罚金的“法定”体现在其适用主体、程序及标准均由《刑法》严格规定，旨在通过经济制裁实现刑罚目的。具体个案中需结合犯罪情节和法律规定综合裁量。