发出银行是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 issuing bank

分词翻译：

发出的英语翻译：

emit; exhale; give off; issue; send out; shoot; throw out; utter
【化】 liberation

银行的英语翻译：

bank
【经】 bankbk

专业解析

在汉英词典及国际金融领域，"发出银行"（Issuing Bank）指在信用证（Letter of Credit, L/C）或托收（Collection）业务中，应申请人要求开立信用证或处理单据的银行。其核心职能是承担付款责任或传递单据，具体含义如下：

一、信用证业务中的"发出银行"

指开证行（Issuing Bank），即根据进口商（申请人）的请求，向出口商（受益人）开立信用证的银行。它承诺在受益人提交符合信用证条款的单据时履行付款义务。

权威定义参考：

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第2条明确开证行是"应申请人要求或代表自身开立信用证的银行" 。

二、托收业务中的"发出银行"

指托收行（Remitting Bank），即接受出口商（委托人）委托，将单据寄往进口商所在地代收行（Collecting Bank）的银行。

权威定义参考：

国际商会《托收统一规则》（URC522）第3条将托收行定义为"处理托收指示的委托人银行" 。

三、关键区别与术语对照

业务类型	发出银行角色	英文对应术语	责任核心
信用证	开证行	Issuing Bank	独立付款承诺
托收	托收行	Remitting Bank	单据传递与指示执行

四、相关术语补充

通知行（Advising Bank）：受开证行委托将信用证通知受益人的银行。
受益人（Beneficiary）：信用证项下有权收款的一方（通常为出口商）。
来源：国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第2条术语定义。

五、实务中的重要性

发出银行是国际贸易结算的关键中介，其信用资质直接影响交易安全。例如：

信用证开证行的资信等级决定受益人能否顺利收款；
托收行的操作规范性影响单据处理效率。
行业实践参考：国际贸易教材《国际贸易结算》（贺培主编）第三章"银行信用与结算工具"。

以上定义综合国际商会（ICC）权威规则及金融实务标准，确保术语解释的准确性与专业性。

网络扩展解释

关于“发出银行”这一表述，目前金融领域并没有标准的定义或术语。根据搜索信息推测，可能存在以下几种情况需要澄清：

1.可能的混淆点

“发行银行”：指具有货币发行权的中央银行（如中国人民银行），负责统一货币发行、管理货币储备等职能。
“发卡银行”：指核发信用卡或借记卡的金融机构，例如商业银行或信用卡公司。
“银行的基本职能”：银行是经营存款、贷款、汇兑、储蓄等业务的金融机构，其核心作用是通过资金融通服务社会经济活动。

2.对用户问题的推测

用户可能想了解以下两种相关术语：

发行银行（中央银行）：垄断货币发行权，代表国家实施货币政策，例如中国的中国人民银行。
发卡银行（商业银行）：面向个人或企业发行信用卡的机构，如工商银行、招商银行等。

3.补充说明

若用户想表达“银行发出某项业务”，需结合具体场景（如贷款发放、信用卡审批等）进一步解释。
建议使用更标准的金融术语以避免歧义，例如“发卡行”“中央银行”等。

如果需要更具体的信息，建议提供相关语境或确认术语的正确性。