发部皮脂溢是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 seborrhea capillitil

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

皮脂溢的英语翻译：

【医】 acne sebacea; cutis unctuosa; eczema seborrhoeicum; seborrhagia
seborrhea; seborrhoea; stearrhea; steatorrhea

专业解析

“发部皮脂溢”是皮肤科领域的专业术语，对应英文为scalp seborrhea，指头皮部位皮脂腺分泌过盛引起的病理状态。该现象与皮脂腺功能亢进、微生物失衡及局部炎症反应密切相关，常见于脂溢性皮炎、银屑病等疾病中。

从临床表现看，患者常表现为头皮油腻、鳞屑增多、瘙痒或红斑，严重时可伴随脱发。研究表明，马拉色菌（Malassezia）过度增殖是诱发皮脂溢的关键因素之一，其代谢产物会加剧角质层异常剥脱。

根据《默克手册》的病理学分类，发部皮脂溢可分为油性型与干性型：

油性型以黏腻鳞屑为主，多与激素水平波动相关
干性型表现为灰白色糠秕状脱屑，常见于免疫调节异常患者。

权威机构建议采用阶梯式治疗方案：

轻度病例使用含2%酮康唑的药用洗剂（如Nizoral®）
中重度患者需联合局部糖皮质激素与口服抗真菌药物
顽固性病例可考虑低剂量异维A酸系统治疗。

参考文献：

《临床皮肤病学》（第5版）脂溢性皮炎章节
美国国家医学图书馆PubMed Central相关研究论文
梅奥诊所疾病百科脂溢性皮炎条目
欧洲皮肤病与性病学会治疗指南

网络扩展解释

发部皮脂溢（即头皮皮脂溢出症）是指头皮部位皮脂腺分泌功能亢进，导致油脂过度堆积的皮肤问题。以下是综合权威医学信息的详细解释：

一、定义与表现

头皮皮脂溢分为两种类型：

油性皮脂溢：表现为头皮油腻发亮，头发粘连成束，毛囊口扩张并可能挤出白色软脂栓。多见于青壮年，常伴随痤疮或脂溢性皮炎。
干性皮脂溢（单纯糠疹）：头皮覆盖灰白色细小鳞屑，伴有瘙痒，可能导致头发稀疏脱落。

二、病因与诱因

目前病因尚未完全明确，但多与以下因素相关：

内分泌因素：雄激素水平升高会刺激皮脂分泌，而雌激素则起抑制作用。
遗传因素：部分患者有家族聚集倾向。
神经因素：精神紧张、压力可能通过交感神经影响皮脂腺活动。
饮食与环境：高脂、高糖饮食及湿热环境可能加重症状。

三、并发症

长期未干预可能引发：

脂溢性皮炎、毛囊炎（油性型常见）；
脱发（干性型易发展为脂溢性脱发）；
皮脂腺囊肿或老年瘤状皮脂溢（干性型晚期风险）。

四、管理与治疗建议

日常护理：使用温和控油洗发水，避免频繁洗头（建议2-3天/次）。
饮食调整：减少油腻、高糖食物，补充B族维生素。
药物治疗：严重者可遵医嘱使用抗真菌洗剂（如酮康唑）、调节激素药物（如螺内酯）或中药调理。

若症状持续加重或伴随明显脱发，建议及时就医排查其他皮肤病（如银屑病、头癣等）。