發部皮脂溢是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 seborrhea capillitil

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

皮脂溢的英語翻譯：

【醫】 acne sebacea; cutis unctuosa; eczema seborrhoeicum; seborrhagia
seborrhea; seborrhoea; stearrhea; steatorrhea

專業解析

“發部皮脂溢”是皮膚科領域的專業術語，對應英文為scalp seborrhea，指頭皮部位皮脂腺分泌過盛引起的病理狀态。該現象與皮脂腺功能亢進、微生物失衡及局部炎症反應密切相關，常見於脂溢性皮炎、銀屑病等疾病中。

從臨床表現看，患者常表現為頭皮油膩、鱗屑增多、瘙癢或紅斑，嚴重時可伴隨脫發。研究表明，馬拉色菌（Malassezia）過度增殖是誘發皮脂溢的關鍵因素之一，其代謝産物會加劇角質層異常剝脫。

根據《默克手冊》的病理學分類，發部皮脂溢可分為油性型與幹性型：

油性型以黏膩鱗屑為主，多與激素水平波動相關
幹性型表現為灰白色糠秕狀脫屑，常見於免疫調節異常患者。

權威機構建議采用階梯式治療方案：

輕度病例使用含2%酮康唑的藥用洗劑（如Nizoral®）
中重度患者需聯合局部糖皮質激素與口服抗真菌藥物
頑固性病例可考慮低劑量異維A酸系統治療。

參考文獻：

《臨床皮膚病學》（第5版）脂溢性皮炎章節
美國國家醫學圖書館PubMed Central相關研究論文
梅奧診所疾病百科脂溢性皮炎條目
歐洲皮膚病與性病學會治療指南

網絡擴展解釋

發部皮脂溢（即頭皮皮脂溢出症）是指頭皮部位皮脂腺分泌功能亢進，導緻油脂過度堆積的皮膚問題。以下是綜合權威醫學信息的詳細解釋：

一、定義與表現

頭皮皮脂溢分為兩種類型：

油性皮脂溢：表現為頭皮油膩發亮，頭發粘連成束，毛囊口擴張并可能擠出白色軟脂栓。多見於青壯年，常伴隨痤瘡或脂溢性皮炎。
幹性皮脂溢（單純糠疹）：頭皮覆蓋灰白色細小鱗屑，伴有瘙癢，可能導緻頭發稀疏脫落。

二、病因與誘因

目前病因尚未完全明确，但多與以下因素相關：

内分泌因素：雄激素水平升高會刺激皮脂分泌，而雌激素則起抑制作用。
遺傳因素：部分患者有家族聚集傾向。
神經因素：精神緊張、壓力可能通過交感神經影響皮脂腺活動。
飲食與環境：高脂、高糖飲食及濕熱環境可能加重症狀。

三、并發症

長期未幹預可能引發：

脂溢性皮炎、毛囊炎（油性型常見）；
脫發（幹性型易發展為脂溢性脫發）；
皮脂腺囊腫或老年瘤狀皮脂溢（幹性型晚期風險）。

四、管理與治療建議

日常護理：使用溫和控油洗發水，避免頻繁洗頭（建議2-3天/次）。
飲食調整：減少油膩、高糖食物，補充B族維生素。
藥物治療：嚴重者可遵醫囑使用抗真菌洗劑（如酮康唑）、調節激素藥物（如螺内酯）或中藥調理。

若症狀持續加重或伴隨明顯脫發，建議及時就醫排查其他皮膚病（如銀屑病、頭癬等）。