淀积硫酸钙是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 annaline

分词翻译：

淀的英语翻译：

form sediment; settle; shallow lake

积的英语翻译：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

硫酸钙的英语翻译：

【化】 annaline; calcium sulfate
【医】 calcium sulfate; gypsum

专业解析

淀积硫酸钙的汉英词典角度解释

淀积硫酸钙（Diànjī liúsuāngài）是一个化学与工业术语，由两部分构成：

淀积（Diànjī）：指物质从溶液或气相中沉积、沉淀的过程，对应英文"deposition" 或"precipitation"。在化学中特指溶质因溶解度变化或反应生成不溶性固体而析出（如沉淀反应）。
硫酸钙（Liúsuāngài）：化学式为 (ce{CaSO4})，英文为"calcium sulfate"。常见形态包括无水物（硬石膏）和二水合物（石膏 (ce{CaSO4·2H2O})），是工业中常见的化合物。

综合释义：

淀积硫酸钙指通过化学或物理过程使硫酸钙从溶液（如工业废水、烟气脱硫系统）中沉淀析出的现象或技术。其英文对应术语为：

Precipitated Calcium Sulfate（沉淀硫酸钙）
或Calcium Sulfate Deposition（硫酸钙沉积）

应用场景：

工业脱硫：燃煤烟气湿法脱硫（如石灰石-石膏法）中，二氧化硫与石灰浆反应生成亚硫酸钙，氧化后淀积为硫酸钙石膏，可回收利用。
水处理：硬水软化或废水处理时，钙离子与硫酸根结合形成沉淀，减少水垢。
地质学：自然环境中硫酸钙因蒸发作用淀积形成石膏矿层。

权威参考来源：

《牛津汉英化学词典》对"沉淀"（precipitation）的定义：溶液中难溶固体的形成过程。
美国地质调查局（USGS）矿物资料：石膏（(ce{CaSO4·2H2O})）是常见的淀积硫酸钙矿物（来源：usgs.gov）。
国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）术语库：将"calcium sulfate deposition"归类于工业化学过程术语（来源：iupac.org）。

注：在工程语境中，"淀积"强调动态沉积过程，而"沉淀"更侧重结果，二者常互换使用。

网络扩展解释

“淀积硫酸钙”可拆解为“硫酸钙的沉淀/沉积过程或产物”。具体解释如下：

1.硫酸钙的基本性质

硫酸钙（化学式：$text{CaSO}_4$）是一种无机化合物，通常以二水合物形式存在（$text{CaSO}_4cdot2text{H}_2text{O}$，即石膏）。其溶解度较低，常温下在水中约为2.1 g/L，且溶解度随温度升高而降低。因此，当溶液中硫酸钙浓度超过其溶解度时，会以白色固体形式析出，形成沉淀。

2.“淀积”的含义

“淀积”指物质从溶液中析出并沉积的过程。对于硫酸钙而言，可能发生在以下场景：

化学反应：如钙盐与硫酸盐反应生成硫酸钙沉淀（例如：$text{CaCl}_2 + text{Na}_2text{SO}_4 rightarrow text{CaSO}_4downarrow + 2text{NaCl}$）。
溶液浓缩：当溶液蒸发或温度变化导致溶解度下降时，硫酸钙析出。

3.应用与实例

工业用途：石膏（硫酸钙的二水合物）广泛用于建筑材料、医疗绷带、模型制作等。
地质沉积：自然界中，硫酸钙可通过蒸发作用在盐湖或海洋环境中形成沉积岩层。

4.是否属于沉淀的判断

硫酸钙是否形成沉淀取决于溶液浓度和条件：

高浓度或高温：易形成沉淀；
极低浓度：可能完全溶解（但实际中少见）。

“淀积硫酸钙”指硫酸钙从溶液中析出并沉积的过程或产物，其核心机制与溶解度特性相关，且在工业、自然环境中均有重要意义。