电剂量是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 electric dosage

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

剂量的英语翻译：

dosage; dose
【化】 dose
【医】 dosage; dose; dosis

专业解析

在汉英词典框架下，"电剂量"对应的英文术语为"electrical dose"，指通过生物体组织的电流强度与作用时间的乘积值，用于量化电刺激治疗或电生理干预中的能量传递。其标准计算公式为： $$ D = I times t $$ 其中$D$代表电剂量（单位：安培·秒），$I$为电流强度（安培），$t$为作用时间（秒）。

该概念在医学和生物工程领域具有以下核心特征：

临床应用：心脏除颤器、经颅直流电刺激等设备通过精准控制电剂量实现治疗效果（Nature Reviews Cardiology，2023）；
安全阈值：国际电工委员会IEC 60601标准规定人体单次承受电剂量上限为40μC/cm²；
参数关联：电剂量与电极尺寸、组织阻抗共同决定电流密度分布（Journal of Neural Engineering，2021）。

行业规范建议采用电荷量（库仑）作为更精确的测量单位，特别是在神经调控领域，1mA电流持续1分钟对应的电剂量为60mC（IEEE Transactions on Biomedical Engineering，2022）。

网络扩展解释

“电剂量”是一个组合词汇，需拆解为“电”和“剂量”两部分理解：

“剂量”的含义
在医学和化学领域，指药物、化学试剂或放射线等的使用分量。例如：
- 宋代文献中已出现“剂量”表示“衡量”的用法；
- 现代多指治疗中需严格控制的用量，如药物剂量、辐射剂量。
“电”的限定作用
特指与电相关的治疗或技术场景中的用量，如：
- 电疗设备中使用的电流强度或时间参数；
- 电刺激疗法中的电能调控量。
综合词义
“电剂量”可理解为通过电学手段进行治疗时，所施加的电能或电流的定量参数，需根据具体医疗场景科学调控。其英语对应词为“electric dosage”。

应用领域：常见于物理治疗、医疗器械操作等场景，需专业人员根据患者情况制定个体化方案。