败阵是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

be beaten; be defeated

分词翻译：

败的英语翻译：

defeat; fail; lose

阵的英语翻译：

a period of time; battle array; blast; front
【机】 array

专业解析

"败阵"是汉语中描述对抗性场景失败的复合动词，其核心含义可从汉英双重视角解析如下：

一、基本词义 指在战斗、比赛或较量中失利，《现代汉语词典》将其定义为"在战斗或竞赛中失败"，对应的英文翻译为"suffer defeat"或"lose a battle"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。该词由"败"（失败）和"阵"（战斗队列）构成，凸显古代军事对抗的意象。

二、典型用法

1. 作谓语：常用于"X败阵"结构，如"主将败阵""球队败阵"（《现代汉语规范词典》第3版）
2. 作定语：构成"败阵之将""败阵而归"等四字短语
3. 文学应用：多见于历史小说描写战争场景，如《三国演义》第45回"三江口曹操败阵"

三、近义辨析 与"败北"相比，"败阵"更强调具体对抗过程的失利，而"败北"侧重最终结果（《新华同义词词典》）。英文对应词"rout"特指溃败，程度强于普通败阵（《朗文当代英语大辞典》）。

四、现代应用 体育报道常用该词描述赛事结果，如"卫冕冠军意外败阵"（《人民日报》体育版2023年典型案例）。商业领域则引申指竞争失利，如"本土品牌在价格战中败阵"（《经济日报》产业分析专栏）。

网络扩展解释

“败阵”是一个汉语词汇，通常指在战斗或竞争中失利，以下是详细解释：

基本含义

“败阵”指在战场或竞争中被击败，强调失去优势或阵地。其核心含义包括：

1. 军事层面：在战场上被敌人击退或丢失阵地（如“败阵而逃”）。
2. 引申意义：泛指各类竞争、比赛或对抗中的失败，如考试、辩论等场景。

用法与结构

• 词性：动词（动宾结构），如“败|阵”。
• 近义词：败仗、失利、溃败。
• 反义词：胜仗、凯旋、告捷。

例句与语境

1. 《三国演义》第二回：“军中大乱，败阵而归。”
2. 现代用法：“他因准备不足，在比赛中败阵。”
3. 成语化表达：“败阵斗士垂下双臂表示投降。”（用于竞技场景）

扩展说明

• 历史背景：古代多用于战争，如《西游记》第五五回描述孙悟空“败阵而走”。
• 现代应用：可形容体育、商业竞争甚至个人挑战中的失败，如“谈判败阵”“考试败阵”。

如需更多例句或出处，可参考《三国演义》《西游记》等文学作品或权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

透气度偷窃偷窃保险偷窃的偷窃的损失偷窃公共洗浴场洗澡人衣服者偷窃行为偷窃狂偷窃狂者偷窃汽车者偷窃托运货物偷窃险偷窃嫌疑投弃货物投弃货物入海投亲投弃入海透气试验透气性透气性实验透气性试验透气性试验器透气雨布头曲偷去头去磁器头躯联胎透热壁透热的透热电疗