英语翻译：

【化】 air permeability; air-conductivity; gas permeability

相关词条：

1.ventingquality  2.gas  3.gaspermeability  4.airpermeability  5.permeabilitytogas  6.permeabilityforgas  7.breathability  8.breathingproperty  9.porosity  10.permeability  

分词翻译：

透的英语翻译：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

透气性在汉英词典中对应的英文术语为“breathability”或“air permeability”，指材料允许气体（如空气、水蒸气）通过其内部孔隙或结构的物理特性。这一概念广泛应用于纺织、建筑和材料科学领域，主要描述物体对气体流动的阻隔能力或渗透效率。

根据《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary），透气性的核心定义为“物质允许空气穿透并维持内外气体交换的能力”。在纺织行业中，美国纺织化学师与染色师协会（AATCC）指出，透气性通常指织物对水蒸气扩散的透过率，直接影响服装的舒适性。

材料科学领域对透气性的量化标准由ASTM国际标准组织制定，其测试方法包括测量单位时间内通过单位面积材料的气体流量（单位为cm³/cm²·s）。建筑行业则关注建筑材料（如混凝土、保温材料）的透气性对室内空气质量的影响，英国建筑研究协会（BRE）的研究表明，适度透气性可有效控制湿度并降低霉菌滋生风险。

网络扩展解释

透气性是指材料允许气体透过的能力，具体解释如下：

一、基础定义

透气性是气体对高分子材料（如薄膜、涂层、织物）的渗透性。在纺织品领域，它表现为织物两面存在压差时空气的流通能力，直接影响穿着舒适度和卫生性能。

二、影响因素

1. 材料结构：例如涤纶因分子极性高、结构刚性，透气性低于柔性链的聚乙烯。
2. 分子运动：丁基橡胶因链段运动受限，透气性比天然橡胶低数十倍。
3. 压差条件：织物的透气性需在特定压差下测量，单位时间内空气流量是关键指标。

三、应用领域

1. 服装面料：透气性促进人体皮肤与外界气体交换，避免闷热感。
2. 工业材料：如汽车领域需平衡透气性与安全性。
3. 包装与建筑：高分子材料透气性影响食品包装保质期、建筑材料的透气需求。

四、测试方法

分为透气性测试（针对气体阻隔材料）和透气度测试（如煤层透气性分析），前者多用于聚合物及复合材料检测。

---

如需更专业的测试标准或具体行业案例，可参考相关材料学文献或行业规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

动态再定位动态粘度动态照相动态支撑系统动态支持系统动态指令动态质谱计动态质谱仪动态重定位动态重定位程序动态重新组合动态转变动态转储动态装入动态子程序动态资料胴体动体冬天的动铁式安培计动听洞头虫属冻土冻土地带东歪西倒的动武动物动物爱好动物保护试验动物标本剥制术