月沙工具箱學習工具

透氣性是什麼意思?英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯:

【化】 air permeability; air-conductivity; gas permeability

相關詞條:

1.ventingquality  2.gas  3.gaspermeability  4.airpermeability  5.permeabilitytogas  6.permeabilityforgas  7.breathability  8.breathingproperty  9.porosity  10.permeability  

分詞翻譯:

透的英語翻譯:

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

氣的英語翻譯:

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

專業解析

透氣性在漢英詞典中對應的英文術語為“breathability”或“air permeability”,指材料允許氣體(如空氣、水蒸氣)通過其内部孔隙或結構的物理特性。這一概念廣泛應用于紡織、建築和材料科學領域,主要描述物體對氣體流動的阻隔能力或滲透效率。

根據《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary),透氣性的核心定義為“物質允許空氣穿透并維持内外氣體交換的能力”。在紡織行業中,美國紡織化學師與染色師協會(AATCC)指出,透氣性通常指織物對水蒸氣擴散的透過率,直接影響服裝的舒適性。

材料科學領域對透氣性的量化标準由ASTM國際标準組織制定,其測試方法包括測量單位時間内通過單位面積材料的氣體流量(單位為cm³/cm²·s)。建築行業則關注建築材料(如混凝土、保溫材料)的透氣性對室内空氣質量的影響,英國建築研究協會(BRE)的研究表明,適度透氣性可有效控制濕度并降低黴菌滋生風險。

網絡擴展解釋

透氣性是指材料允許氣體透過的能力,具體解釋如下:

一、基礎定義

透氣性是氣體對高分子材料(如薄膜、塗層、織物)的滲透性。在紡織品領域,它表現為織物兩面存在壓差時空氣的流通能力,直接影響穿着舒適度和衛生性能。

二、影響因素

  1. 材料結構:例如滌綸因分子極性高、結構剛性,透氣性低于柔性鍊的聚乙烯。
  2. 分子運動:丁基橡膠因鍊段運動受限,透氣性比天然橡膠低數十倍。
  3. 壓差條件:織物的透氣性需在特定壓差下測量,單位時間内空氣流量是關鍵指标。

三、應用領域

  1. 服裝面料:透氣性促進人體皮膚與外界氣體交換,避免悶熱感。
  2. 工業材料:如汽車領域需平衡透氣性與安全性。
  3. 包裝與建築:高分子材料透氣性影響食品包裝保質期、建築材料的透氣需求。

四、測試方法

分為透氣性測試(針對氣體阻隔材料)和透氣度測試(如煤層透氣性分析),前者多用于聚合物及複合材料檢測。


如需更專業的測試标準或具體行業案例,可參考相關材料學文獻或行業規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

玻璃錦磚玻璃苣玻璃絕緣材料玻璃絕緣器玻璃開關玻璃塊玻璃冷加工玻璃量筒玻璃鱗片塗料玻璃漏鬥玻璃濾光器玻璃毛玻璃毛細管粘度計玻璃馬賽克玻璃棉玻璃密封膠粘劑SA玻璃沫玻璃膜柏林伯膦博林格爾氏粒博林格爾氏體玻璃抛光玻璃片玻璃屏極電容器玻璃鉛筆玻璃器具類玻璃器皿玻璃氣泡玻璃絨

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。