爱护是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

cherish; take good care of; treasure

例句：

1. 爱护主义，对大部分人来说，只不过是害怕不公正所苦罢了。
   The love of justice be, in most men, nothing more than the fear of suffering injustice.
2. 我们社会的年轻人需要受到关怀和爱护。
   The young in our society need careand protection.

分词翻译：

爱的英语翻译：

护的英语翻译：

专业解析

"爱护"的汉英词典释义与解析

词义解析

"爱护"在汉语中为动词，表示对人或事物怀有深切关怀并付诸保护行动，对应英文翻译为"cherish, care for, treasure"。其核心语义包含三个层次：

1. 情感基础：基于重视或喜爱产生的关切态度（如："教师爱护学生"对应"teachers care for students"）；
2. 行为导向：通过具体行动防止损害（如："爱护文物"译为"preserve cultural relics"）；
3. 责任意识：常用于强调对弱势群体或公共财产的义务（如："爱护幼小动物"即"protect vulnerable animals"）。

用法说明

• 词性限制：仅作动词使用，不可接程度副词（✗"非常爱护"应修正为"悉心爱护"）；
• 搭配对象：多接具体名词（设备、环境）或集体概念名词（儿童、自然），抽象名词搭配需语境支持（如："爱护名誉"）；
• 近义对比：与"保护"（protect）相比，更强调主动情感投入；与"珍惜"（value）相比，更突出维护行为。

权威例句

1. 教育领域："学校应教导学生爱护公物"（Schools should teach students to take good care of public property）来源：《现代汉语词典》（第7版）；
2. 生态场景："立法爱护濒危物种已成国际共识"（Legislative protection for endangered species has become an international consensus）来源：《牛津汉英词典》（第三版）；
3. 社会倡议："社区发起爱护老年人公益活动"（The community launched a public welfare campaign to care for the elderly）来源：《新世纪汉英大词典》。

网络扩展解释

“爱护”是一个汉语词汇，通常指以关怀、珍惜的态度对待人或事物，并付诸行动加以保护。其核心含义包含情感上的重视与行为上的维护两层意义：

1. 情感层面
   指发自内心的喜爱、珍视，例如父母对孩子的疼爱、人们对文化遗产的珍视。这种情感是主动的、持久的，往往伴随着责任感。

2. 行为层面
   表现为具体的保护行为：轻拿轻放书籍是爱护物品，垃圾分类是爱护环境，耐心教导孩子是爱护成长。这些行动需符合对象特性，如爱护动物需遵循科学养护方法。

3. 适用对象

   • 生命体：强调关怀与尊重（如爱护老人、爱护宠物）
   • 非生命体：侧重维护与合理使用（如爱护公物、爱护自然）
   • 抽象事物：体现价值认同（如爱护名誉、爱护传统文化）

4. 与近义词辨析

   • 爱惜：更强调节约使用（如爱惜粮食）
   • 保护：侧重防御性措施（如保护眼睛）
   • 溺爱：过度放任的非理性情感（贬义）

该词常见于教育、环保、道德规范等语境，如“爱护花草树木”的标语、“爱护学生身心健康”的教育理念。其反义词包括“破坏”“糟蹋”“虐待”等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

化学军务化学抗菌素化学抗性化学抗原滑雪裤化学矿物化学库仑计化学烙术化学冷却化学力化学炼油厂化学疗法化学历程化学裂解化学流变学化学硫化化学流体力学化学离子泵化学酶化学免疫性化学免疫学化学灭火器化学灭菌法化学敏感的化学命名法化学木浆化学耐性化学能滑雪能手化学凝固