大半边莲是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Lobelia sessilifolia

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

半边莲的英语翻译：

【医】 herba lobeliae radicantis; Indian tobacco; Lobelia radicans

专业解析

大半边莲（学名：Lobelia chinensis var. grandis）是桔梗科半边莲属植物半边莲（Lobelia chinensis）的一个变种或地方别名，主要分布于中国南方地区。其名称和含义解析如下：

一、汉语释义

字面意思：
“大”形容植株形态较普通半边莲更粗壮，“半边莲”指其花冠呈不对称的唇形，形似半朵莲花。

植物特征：
多年生草本，茎匍匐，叶互生，花单生于叶腋，花瓣5枚，下3枚联合成唇瓣，上2枚较小。全草可入药。

药用价值：
性味辛、微苦、平，具清热解毒、利尿消肿之效，常用于毒蛇咬伤、痈肿疔疮、腹水等症。

二、英语对应翻译

英文名：Giant Chinese Lobelia 或Large Lobelia
（注：国际植物学界多采用拉丁学名，英文名非正式统称）

拉丁学名：Lobelia chinensis var. grandis Benth.
词义解析：
"Lobelia" 为纪念16世纪比利时植物学家马蒂亚斯·德·洛贝尔（Matthias de Lobel）；"chinensis" 意为“中国的”；"grandis" 表示“大型的”。

三、权威来源参考

《中国植物志》（Flora of China）
记载半边莲属分类及变种特征，确认其形态变异范围。

（来源：中国科学院植物研究所）

《中药大辞典》（第二版）
详述大半边莲的性味归经、药理作用及临床应用。

（来源：上海科学技术出版社）

《中华本草》（国家中医药管理局编）
收录大半边莲为地方习用药材，明确其基原与功效。

（来源：上海科学技术出版社）

四、相关扩展

混淆辨析：
部分地区将同属植物山梗菜（Lobelia sessilifolia）误称“大半边莲”，二者需通过叶形（山梗菜叶披针形）及花冠形态区分。

生态分布：
多见于长江以南湿地、田边，喜温暖湿润环境，花期5-8月。

注：因该名称在学术文献中多归类于半边莲变种，建议结合拉丁学名查阅专业数据库（如GBIF、PubMed）获取最新研究进展。

网络扩展解释

“大半边莲”是中药“大种半边莲”的别名，属于桔梗科植物江南山梗菜的根或全草。以下是其详细解释：

一、基本信息

学名：Lobelia davidii Franch.
别名：野靛、穿耳草、偏杆草、江南大将军、白苋菜
分布：主要生于海拔2300米以下的山地林边、沟边等阴湿处。

二、形态特征

植株：多年生草本，高可达180厘米，茎直立，叶互生，卵状椭圆形至卵状披针形，边缘具重锯齿或波状细齿。
花果：紫红色或红紫色花，总状花序顶生；蒴果球状，种子黄褐色。花期8-10月。

三、药用功效

功能：宣肺化痰、清热解毒、利尿消肿。
主治：
- 呼吸系统：咳嗽痰多；
- 水肿、湿热黄疸；
- 痈肿疮毒、下肢溃烂、蛇虫咬伤。
用法：
- 内服：煎汤，3-9克；
- 外用：鲜品捣敷患处。

四、注意事项

毒性：有小毒，需遵医嘱使用。
与“半边莲”区别：
两者同属桔梗科但不同种。半边莲（Lobelia chinensis）植株较矮小（约20厘米），花冠裂片偏一侧，主治蛇伤、疔疮等。

五、化学成分

含多种生物碱，如山梗菜醇碱、半边莲酮碱等。

如需完整信息，可参考中医中药网（、）等权威来源。