百分天平是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【建】 centesimal balance

分词翻译：

百分的英语翻译：

【医】 centi-

天平的英语翻译：

balance; scale
【化】 balance
【医】 balance; Ib.; L.; scale

专业解析

百分天平（Centesimal Balance）是一种精密称量仪器，其名称源于“百分”这一计量概念，指称量精度可达百分之一（即0.01）级别。在汉英词典中，该术语对应英文表述为"centesimal balance"或"analytical balance with 0.01g precision"，专指用于实验室、医药或科研领域的高精度称量设备。

从技术定义来看，百分天平通过杠杆原理与电磁力补偿技术结合实现高精度测量。其核心组件包括称量盘、传感器、温度补偿系统和防风罩，可满足0.01克级精度的物质称量需求。根据中国国家计量技术规范JJG 1036-2022《电子天平检定规程》，此类天平属于三级精度仪器，适用于制药原料配比、珠宝鉴定等场景。

在应用层面，百分天平与普通天平的差异主要体现在：

最小分度值：0.01克（普通实验室天平通常为0.1克）
重复性误差：≤±0.02克（依据ISO 9001:2015质量控制标准）
环境适应性：配备自动温度补偿功能，适用于15-25℃实验室环境

需注意的是，百分天平的操作需遵守《实验室仪器使用规范》（GB/T 27407-2010），定期进行砝码校准并避免超量程使用。美国国家标准技术研究院（NIST）的研究表明，正确维护的百分天平可持续保持精度达5年以上。

网络扩展解释

“百分天平”是实验室中用于精确测量物体质量的高精度衡器，其核心特点与解释如下：

1.基本定义

结构原理：基于杠杆平衡原理制成，属于等臂杠杆型仪器，两侧托盘分别放置待测物体和标准砝码，通过指针或电子传感器判断平衡状态。
名称来源：名称中的“百分”可能指其分度值（最小可读单位）为0.01克（即百分之一克），属于高精度测量工具。

2.应用场景

科学实验：在化学、生物等实验室中用于微量物质的称量，如试剂配制或样本分析。
工业与制药：需严格质量控制的环境下，如药品剂量校准或精密零件制造。

3.分类与精度

根据，现代天平分为普通天平、分析天平（如常量、微量、半微量分析天平），而“百分天平”可能属于微量或半微量分析天平范畴，精度高于常规托盘天平（0.1克）。

4.英文对应术语

其英文翻译为centesimal balance（字面意为“百分之一天平”），符合分度值0.01克的特征。

百分天平是一种专为高精度需求设计的衡器，适用于科研、医药等领域，其名称直接关联于其测量精度（0.01克）。如需更详细技术参数，可参考实验室仪器手册或专业标准。