葛花是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 flos puerariae

分词翻译：

葛的英语翻译：

arrowroot; kudzu
【医】 Pachyrhizus thunbergianus Sieb. et Zucc.
Pueraria hirsuta auct. non Schneider
Pueraria pseudo-hirsuta Tang et Wang

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

葛花（Kudzu Flower）是豆科植物葛（学名：Pueraria lobata）的干燥花蕾，在传统中医药和现代研究中均具有重要价值。以下为汉英双解分析：

1. 植物学定义

   葛花是葛属植物的花序部分，英文对应"Kudzu Flower"。该植物为多年生藤本，广泛分布于东亚地区，《中国植物志》将其归类为豆科蝶形花亚科。

2. 药用功能

   在《中华人民共和国药典》中记载，葛花性甘平，具有解酒毒、清湿热功效。现代药理学研究证实其含异黄酮类化合物，可通过增强乙醇代谢酶活性发挥护肝作用。

3. 文化延伸

   汉代《神农本草经》将其列为中品，英文译本Shennong's Classic of Materia Medica中译作"Pueraria Flower"。在日本典籍《和汉药百科图鉴》中，记载其用于制作解酒茶的传统用法。

4. 食用价值

   美国农业部植物数据库显示，葛花可作食用花卉，常用于东南亚菜系的凉拌料理，其英文食用名称为"Edible Kudzu Blossom"。

网络扩展解释

葛花是传统中药材，以下是其详细解析：

1. 植物来源

• 豆科植物野葛（Pueraria lobata）或甘葛藤（P. thomsonii）的干燥花，主茎为粗壮藤本植物，花呈蝶形紫红色，7-8月开花。主要分布于全国大部分地区，尤以广东、广西、四川、云南等地为多。

2. 性味归经

• 性味甘平（部分文献记载为凉性），归脾、胃经。

3. 功效主治

• 解酒醒脾：缓解酒后烦渴、头痛头晕、呕吐酸水等症状，自古用于酒毒伤中（《名医别录》记载其"消酒"作用）。
• 清热利湿：改善湿热引起的脘腹胀满、不思饮食。
• 止血：辅助治疗吐血、肠风下血等出血症状。

4. 用法用量

• 内服煎汤常用3-9克，或入丸散，秋季采花晒干后生用。

5. 现代研究

• 含黄酮类化合物及氨基酸，可能通过加速酒精代谢发挥作用。其解酒机制与传统"护肝"认知相关，但具体药理仍需进一步验证。

注：具体使用需遵医嘱，不同文献对性味记载略有差异，可能与炮制方式有关。更多完整信息可查看《全国中草药汇编》等权威典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

绿色地带滤色光度法滤色光度计绿色黄疸绿色觉异常者滤色镜绿色克鲤鱼绿色链球菌绿色硫黄菌属绿色盲绿色盲者绿色木霉绿色木霉素氯森滤色片滤色屏滤色器绿色日绿色软化绿色弱视绿色弱视的绿色石油焦绿色痰绿色条款绿色牙杆菌绿色颜料绿色英镑绿色语言绿色组织氯杀