英语翻译：

【医】 arcuate diaphragmatic ligament

分词翻译：

膈的英语翻译：

midriff
【医】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

弓状韧带的英语翻译：

【医】 arcuate ligament

专业解析

膈弓状韧带（Arcuate Ligaments of Diaphragm）是人体横膈膜的重要组成部分，由增厚的筋膜结构构成，分为内侧弓状韧带、外侧弓状韧带和正中弓状韧带三部分。其解剖学特征和功能如下：

1. 内侧弓状韧带

   覆盖腰大肌表面，起自第1或第2腰椎体侧方，向外延伸至第1腰椎横突，形成膈肌的腰部起点，与胸腰筋膜深层融合。

2. 外侧弓状韧带

   跨越腰方肌上缘，连接第1腰椎横突与第12肋下缘，参与构成膈肌的后外侧附着点。

3. 正中弓状韧带

   位于主动脉裂孔前方，连接左右膈脚，对维持膈肌中央腱的稳定性起关键作用。

该韧带系统通过筋膜连续性将膈肌与脊柱、肋骨连接，在呼吸运动中协同膈肌收缩，同时为腹腔血管（如腰动脉）和神经（如内脏神经）提供解剖通道。临床可见先天性膈弓状韧带缺损可能引发膈疝（来源：《格氏解剖学》第42版；《人体解剖学图谱》Miller教授主编）。

网络扩展解释

膈弓状韧带是膈肌的重要解剖结构，其定义和功能可结合不同来源信息综合解释如下：

一、解剖位置与结构

膈弓状韧带由增厚的筋膜构成，覆盖于腰大肌上份（内侧弓状韧带）和腰方肌（外侧弓状韧带）表面。在轴面成像时，因其弯曲特性可呈结节状或带状。此外，它连接主动脉裂孔两侧的膈肌脚，构成主动脉裂孔的前缘，并从第1腰椎（L1）外侧延伸至横突。

二、功能与临床意义

1. 稳定结构：作为膈肌的支撑结构，参与维持腹腔与胸腔的分界。
2. 潜在病变：若弓状韧带压迫腹腔动脉，可能引发腹腔动脉压迫综合征（正中弓状韧带综合征），表现为慢性腹痛、体重减轻等。
3. 手术风险：邻近的腰肋三角区（膈胸膜与筋膜构成）易发生膈疝，肾脏手术时需避免损伤此区域，否则可能导致气胸。

三、术语辨析

需注意“弓状韧带”可能指不同解剖部位：

• 膈弓状韧带：位于膈肌，与主动脉裂孔相关。
• 肝脏相关韧带：如连接肝圆韧带和镰状韧带的纤维束（可能为术语混淆，需结合具体解剖定位判断）。

四、英文翻译

膈弓状韧带的英文为arcuate diaphragmatic ligament。

建议结合权威解剖图谱或临床资料进一步确认具体结构，以区分不同部位的弓状韧带。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百分的百分定时器百分度百分度热量单位白峰白蜂蜡百分刻的百分聋度百分率百分率比较百分率比较图百分率差动异变器百分率差继电器百分率的百分率法表百分率分析百分率分析法百分率收益表百分率数据百分率折耗百分率资产负债表百分浓度百分浓度单位百分深度量百分数百分天平百分微分电驿百分温标百分温度百分温度计