隔行穿孔是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【计】 interstage punching

分词翻译：

隔的英语翻译：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【医】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

穿孔的英语翻译：

bore a hole; perforate; stave
【计】 punched hole; punching
【医】 fenestration; perforate; perforation; tresis

专业解析

隔行穿孔是早期数据处理技术中的一个专业术语，特指在打孔卡片（如IBM卡）上进行数据录入时采用的一种特定打孔方式。其核心含义与操作规则如下：

中文定义与操作方式
“隔行穿孔”指在卡片上跳过一行（或特定行）进行打孔的操作。具体表现为：
- 卡片上的孔位通常按行（水平方向）和列（垂直方向）排列成矩阵。
- “隔行”意味着打孔时并非连续地在每一行上操作，而是根据编码规则或数据格式要求，有选择地在某些行上打孔，而跳过中间的行。这种设计常用于区分不同类别的数据字段或满足特定设备的读取逻辑。
英文对应术语
在英文计算机或数据处理文献中，该术语对应的标准表达为：
- Skip line punching：直接体现“跳过一行打孔”的动作描述。
- Interstage punching：强调在卡片的不同“阶段”（区域）之间间隔打孔，用于分隔数据块或控制指令。
  （来源：《计算机科学技术名词（第三版）》，科学出版社）
历史应用场景与技术背景
该技术主要用于打孔卡片数据处理系统（如20世纪中期的IBM 80列卡片系统）：
- 数据分区：卡片被划分为多个区域（如标签区、数据区、标识区），隔行穿孔常用于分隔这些区域或标记字段边界。
- 控制指令：某些行（如第1行）的穿孔可能表示卡片类型或操作指令，后续数据行需跳过特定行以避免冲突。
- 设备兼容性：早期读卡机通过识别特定行的孔洞判断卡片类型或数据格式，隔行设计确保机械读取的准确性。
  （来源：《英汉双向计算机词典》，上海交通大学出版社）

隔行穿孔是打孔卡片时代的关键技术规范，指为满足数据分区、指令标识或设备读取需求，在卡片矩阵中按规则跳过特定行进行打孔的操作，其英文术语为Skip line punching 或Interstage punching。该术语现已随打孔卡的淘汰而成为计算机技术史中的专业概念。

网络扩展解释

“隔行穿孔”这一表述并非标准术语，其含义需结合具体领域推测。根据“穿孔”的通用定义（来自多个来源的医学和技术解释），可尝试从以下角度分析：

一、可能的技术领域含义

在早期计算机数据处理中，穿孔卡片曾用于编码信息。若涉及“隔行穿孔”，可能指：

间隔行打孔：在卡片或纸带的相邻行交替穿孔，用于区分不同数据段或指令。
编码规则：通过特定行间隔的孔洞组合表示二进制代码（如奇偶校验位）。

二、可能的医学延伸含义（较不常见）

在医学中，“穿孔”多指空腔脏器破损（如胃穿孔），但“隔行”无直接关联。若强行组合，可能指：

多层组织间隔性破损：如消化道不同层次（黏膜层、肌层）的阶段性损伤，但此用法非常罕见。

三、其他领域推测

在工业制造中，可能指间隔排列的钻孔工艺，例如：

金属板材加工时，为保持结构强度而设计的有规律间隔孔洞。

建议

由于该词缺乏权威定义，需结合上下文判断具体场景。若涉及技术编码或工业设计，可进一步查阅早期计算机文献或机械加工手册。