隔行穿孔是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 interstage punching

分詞翻譯：

隔的英語翻譯：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【醫】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

穿孔的英語翻譯：

bore a hole; perforate; stave
【計】 punched hole; punching
【醫】 fenestration; perforate; perforation; tresis

專業解析

隔行穿孔是早期數據處理技術中的一個專業術語，特指在打孔卡片（如IBM卡）上進行數據錄入時采用的一種特定打孔方式。其核心含義與操作規則如下：

中文定義與操作方式
“隔行穿孔”指在卡片上跳過一行（或特定行）進行打孔的操作。具體表現為：
- 卡片上的孔位通常按行（水平方向）和列（垂直方向）排列成矩陣。
- “隔行”意味着打孔時并非連續地在每一行上操作，而是根據編碼規則或數據格式要求，有選擇地在某些行上打孔，而跳過中間的行。這種設計常用于區分不同類别的數據字段或滿足特定設備的讀取邏輯。
英文對應術語
在英文計算機或數據處理文獻中，該術語對應的标準表達為：
- Skip line punching：直接體現“跳過一行打孔”的動作描述。
- Interstage punching：強調在卡片的不同“階段”（區域）之間間隔打孔，用于分隔數據塊或控制指令。
  （來源：《計算機科學技術名詞（第三版）》，科學出版社）
曆史應用場景與技術背景
該技術主要用于打孔卡片數據處理系統（如20世紀中期的IBM 80列卡片系統）：
- 數據分區：卡片被劃分為多個區域（如标籤區、數據區、标識區），隔行穿孔常用于分隔這些區域或标記字段邊界。
- 控制指令：某些行（如第1行）的穿孔可能表示卡片類型或操作指令，後續數據行需跳過特定行以避免沖突。
- 設備兼容性：早期讀卡機通過識别特定行的孔洞判斷卡片類型或數據格式，隔行設計确保機械讀取的準确性。
  （來源：《英漢雙向計算機詞典》，上海交通大學出版社）

隔行穿孔是打孔卡片時代的關鍵技術規範，指為滿足數據分區、指令标識或設備讀取需求，在卡片矩陣中按規則跳過特定行進行打孔的操作，其英文術語為Skip line punching 或Interstage punching。該術語現已隨打孔卡的淘汰而成為計算機技術史中的專業概念。

網絡擴展解釋

“隔行穿孔”這一表述并非标準術語，其含義需結合具體領域推測。根據“穿孔”的通用定義（來自多個來源的醫學和技術解釋），可嘗試從以下角度分析：

一、可能的技術領域含義

在早期計算機數據處理中，穿孔卡片曾用于編碼信息。若涉及“隔行穿孔”，可能指：

間隔行打孔：在卡片或紙帶的相鄰行交替穿孔，用于區分不同數據段或指令。
編碼規則：通過特定行間隔的孔洞組合表示二進制代碼（如奇偶校驗位）。

二、可能的醫學延伸含義（較不常見）

在醫學中，“穿孔”多指空腔髒器破損（如胃穿孔），但“隔行”無直接關聯。若強行組合，可能指：

多層組織間隔性破損：如消化道不同層次（黏膜層、肌層）的階段性損傷，但此用法非常罕見。

三、其他領域推測

在工業制造中，可能指間隔排列的鑽孔工藝，例如：

金屬闆材加工時，為保持結構強度而設計的有規律間隔孔洞。

建議

由于該詞缺乏權威定義，需結合上下文判斷具體場景。若涉及技術編碼或工業設計，可進一步查閱早期計算機文獻或機械加工手冊。