英语翻译：

corrupt; poisonous

相关词条：

1.corrupt  

分词翻译：

败的英语翻译：

defeat; fail; lose

德的英语翻译：

heart; mind; morals; virtue

专业解析

"败德的"在现代汉语中属于复合形容词结构，其核心含义可通过汉英双重视角解析如下：

一、词源解析 该词由"败"（动词性语素，表破坏）+"德"（核心语素，指道德准则）+"的"（形容词化标记）构成，语源可追溯至《尚书·大禹谟》"厚德载物"的反向语义延伸。

二、权威词典定义 《牛津汉英大词典》（第3版）记录为"morally bankrupt"，强调道德基准的全面丧失，区别于部分道德缺陷的表达。剑桥汉英词典网络版补充"ethically depraved"，着重行为选择中的持续堕落倾向。

三、语义场分析 在道德语义网络中，该词属于强度最高的负面评价范畴。比较级词汇如"失德的"（morally flawed）仅指局部缺陷，而"败德的"对应英语中"depraved/decadent"等强贬义词汇，描述系统性道德崩溃。

四、语用特征

1. 修饰对象：多用于制度性堕落（如"败德的医疗体系"），少用于个体偶然失德
2. 语体色彩：书面语体中呈现更强的批判力度
3. 搭配限制：常与"彻底""完全"等程度副词共现，如"完全败德的商业操作"

五、跨文化对照 《柯林斯汉英法律词典》特别标注该词在法律文本中对应"contra bonos mores"（拉丁语：违背公序良俗），常见于商业伦理诉讼文书。

网络扩展解释

“败德”是一个汉语词汇，其核心含义指败坏道德或品德的行为。以下是详细解释：

一、词义解析

1. 基本释义
   指败坏德义或品德，常用来描述违背伦理规范、损害道德准则的行为。例如《书经·大禹谟》提到“反道败德”，即指背离正道、破坏道德（）。

2. 词性扩展

   • 名词：可表示“恶劣的品行”。如《左传·僖公十五年》中“先君之败德”，即指前人品行败坏（）。
   • 动词：强调行为导致道德败坏，如叶圣陶《穷愁》中“败德丧身”描述赌博对品德的侵蚀（）。

二、古典与现代表达

• 古籍引用
  最早见于《尚书》，汉代孔安国注释为“反正道，败德义”，说明其与正统道德的对立性（）。
• 现代用法
  常用于批判违背社会公德的行为，如“败德教育”被用来指责扭曲价值观的教化（）。

三、近义词与关联概念

• 近义词：失德、缺德、悖德
• 反义词：积德、修德、立德
• 关联概念：道德沦丧、伦理失范

四、使用场景

多用于书面或正式语境，如学术讨论、社会批评等。例如：“某些网络乱象实属败德，亟需规范”（）。

---

如需进一步了解古籍原文或具体案例，可参考《尚书》《左传》等文献，或查阅汉典（）的权威解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

腱植入法间质上皮间质细胞间质性膀胱炎间质性钙质沉着间质性角膜炎间质性脊髓痨间质性脊髓炎间质性肌炎间质性内障间质性气肿间质性乳腺炎间质性神经炎间质性输卵管炎间质性萎缩间质性心肌炎间质性炎间质性龈炎间质性胰炎间质植入法剪纸装饰剪枝状蜘蛛间质组织渐重的碱中和塔碱中和值渐重期渐重期捻发音渐重期咿轧音渐重性卒中