英語翻譯：

corrupt; poisonous

相關詞條：

1.corrupt  

分詞翻譯：

敗的英語翻譯：

defeat; fail; lose

德的英語翻譯：

heart; mind; morals; virtue

專業解析

"敗德的"在現代漢語中屬於複合形容詞結構，其核心含義可通過漢英雙重視角解析如下：

一、詞源解析 該詞由"敗"（動詞性語素，表破壞）+"德"（核心語素，指道德準則）+"的"（形容詞化标記）構成，語源可追溯至《尚書·大禹谟》"厚德載物"的反向語義延伸。

二、權威詞典定義 《牛津漢英大詞典》（第3版）記錄為"morally bankrupt"，強調道德基準的全面喪失，區别於部分道德缺陷的表達。劍橋漢英詞典網絡版補充"ethically depraved"，着重行為選擇中的持續堕落傾向。

三、語義場分析 在道德語義網絡中，該詞屬於強度最高的負面評價範疇。比較級詞彙如"失德的"（morally flawed）僅指局部缺陷，而"敗德的"對應英語中"depraved/decadent"等強貶義詞彙，描述系統性道德崩潰。

四、語用特征

1. 修飾對象：多用於制度性堕落（如"敗德的醫療體系"），少用於個體偶然失德
2. 語體色彩：書面語體中呈現更強的批判力度
3. 搭配限制：常與"徹底""完全"等程度副詞共現，如"完全敗德的商業操作"

五、跨文化對照 《柯林斯漢英法律詞典》特别标注該詞在法律文本中對應"contra bonos mores"（拉丁語：違背公序良俗），常見於商業倫理訴訟文書。

網絡擴展解釋

“敗德”是一個漢語詞彙，其核心含義指敗壞道德或品德的行為。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

1. 基本釋義
   指敗壞德義或品德，常用來描述違背倫理規範、損害道德準則的行為。例如《書經·大禹谟》提到“反道敗德”，即指背離正道、破壞道德（）。

2. 詞性擴展

   • 名詞：可表示“惡劣的品行”。如《左傳·僖公十五年》中“先君之敗德”，即指前人品行敗壞（）。
   • 動詞：強調行為導緻道德敗壞，如葉聖陶《窮愁》中“敗德喪身”描述賭博對品德的侵蝕（）。

二、古典與現代表達

• 古籍引用
  最早見於《尚書》，漢代孔安國注釋為“反正道，敗德義”，說明其與正統道德的對立性（）。
• 現代用法
  常用於批判違背社會公德的行為，如“敗德教育”被用來指責扭曲價值觀的教化（）。

三、近義詞與關聯概念

• 近義詞：失德、缺德、悖德
• 反義詞：積德、修德、立德
• 關聯概念：道德淪喪、倫理失範

四、使用場景

多用於書面或正式語境，如學術讨論、社會批評等。例如：“某些網絡亂象實屬敗德，亟需規範”（）。

---

如需進一步了解古籍原文或具體案例，可參考《尚書》《左傳》等文獻，或查閱漢典（）的權威解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜