白蛋白合奎宁是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 quinine albuminate

分词翻译：

白蛋白的英语翻译：

albumin
【化】 albumin
【医】 albumen; albumin

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

奎宁的英语翻译：

quinine
【化】 chinine; quinine; quinium
【医】 chinine; chininum; quinia; quinine

专业解析

"白蛋白合奎宁"是医学领域中涉及两种不同物质的复合应用概念。从汉英词典角度解析，"白蛋白"对应英文"albumin"，指存在于血浆中的球状蛋白质，主要功能包括维持胶体渗透压、运输脂溶性物质及调节酸碱平衡；"奎宁"译作"quinine"，是从金鸡纳树皮提取的生物碱，临床上主要用于疟疾治疗及解热镇痛。

二者的结合应用在《临床药物治疗学》（人民卫生出版社）中记载：白蛋白可作为药物载体，通过可逆性结合提高奎宁的水溶性，延长其半衰期。这种复合应用在重症疟疾伴随低蛋白血症患者的治疗中具有协同作用。世界卫生组织疟疾治疗指南指出，白蛋白与奎宁联用需严格监测血药浓度，因其可能影响奎宁的游离药物比例及代谢动力学参数。

《英国药典》强调该组合属于医院制剂范畴，需遵循特定制备规范。美国FDA药品数据库显示，目前尚无该组合的标准化商业制剂，临床使用均属个体化治疗方案。

网络扩展解释

关于“白蛋白”和“奎宁”的解释如下：

一、白蛋白

白蛋白（Albumin）是人体血浆中含量最多的蛋白质，占血浆总蛋白的57%-68%，主要由肝脏合成。

功能作用
- 维持血液渗透压，调节体液平衡；
- 运输脂肪酸、激素、药物等物质；
- 反映机体营养状态，偏低可能提示营养不良或肝功能异常。
异常情况
- 尿液中出现微量白蛋白可能提示肾脏病变；
- 严重偏低需通过饮食补充或静脉输注白蛋白治疗。

二、奎宁

奎宁（Quinine）是一种从金鸡纳树皮中提取的生物碱，主要用于抗疟疾治疗。

来源与用途
- 天然来源：茜草科金鸡纳树的树皮；
- 适应症：治疗恶性疟疾（尤其是耐药疟原虫）及间日疟。
与青蒿素的区别
- 青蒿素提取自黄花蒿，抗疟作用更快，耐药性更低；
- 奎宁因副作用较多（如耳鸣、眩晕），现多作为二线药物使用。

提示：若需更详细药物对比或白蛋白检测相关临床建议，可参考来源网页。