白蛋白合奎甯是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 quinine albuminate

分詞翻譯：

白蛋白的英語翻譯：

albumin
【化】 albumin
【醫】 albumen; albumin

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

奎甯的英語翻譯：

quinine
【化】 chinine; quinine; quinium
【醫】 chinine; chininum; quinia; quinine

專業解析

"白蛋白合奎甯"是醫學領域中涉及兩種不同物質的複合應用概念。從漢英詞典角度解析，"白蛋白"對應英文"albumin"，指存在於血漿中的球狀蛋白質，主要功能包括維持膠體滲透壓、運輸脂溶性物質及調節酸堿平衡；"奎甯"譯作"quinine"，是從金雞納樹皮提取的生物堿，臨床上主要用於瘧疾治療及解熱鎮痛。

二者的結合應用在《臨床藥物治療學》（人民衛生出版社）中記載：白蛋白可作為藥物載體，通過可逆性結合提高奎甯的水溶性，延長其半衰期。這種複合應用在重症瘧疾伴隨低蛋白血症患者的治療中具有協同作用。世界衛生組織瘧疾治療指南指出，白蛋白與奎甯聯用需嚴格監測血藥濃度，因其可能影響奎甯的遊離藥物比例及代謝動力學參數。

《英國藥典》強調該組合屬於醫院制劑範疇，需遵循特定制備規範。美國FDA藥品數據庫顯示，目前尚無該組合的标準化商業制劑，臨床使用均屬個體化治療方案。

網絡擴展解釋

關於“白蛋白”和“奎甯”的解釋如下：

一、白蛋白

白蛋白（Albumin）是人體血漿中含量最多的蛋白質，占血漿總蛋白的57%-68%，主要由肝髒合成。

功能作用
- 維持血液滲透壓，調節體液平衡；
- 運輸脂肪酸、激素、藥物等物質；
- 反映機體營養狀态，偏低可能提示營養不良或肝功能異常。
異常情況
- 尿液中出現微量白蛋白可能提示腎髒病變；
- 嚴重偏低需通過飲食補充或靜脈輸注白蛋白治療。

二、奎甯

奎甯（Quinine）是一種從金雞納樹皮中提取的生物堿，主要用於抗瘧疾治療。

來源與用途
- 天然來源：茜草科金雞納樹的樹皮；
- 適應症：治療惡性瘧疾（尤其是耐藥瘧原蟲）及間日瘧。
與青蒿素的區别
- 青蒿素提取自黃花蒿，抗瘧作用更快，耐藥性更低；
- 奎甯因副作用較多（如耳鳴、眩暈），現多作為二線藥物使用。

提示：若需更詳細藥物對比或白蛋白檢測相關臨床建議，可參考來源網頁。