白菖蒲油是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 oil of calamus

分词翻译：

白菖蒲的英语翻译：

【医】 rhizoma calami; sweetflag

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

白菖蒲油是从天南星科植物白菖蒲（学名：Acorus calamus）的根茎中提取的挥发性精油。该植物在汉英词典中通常译为Calamus或Sweet Flag，其精油对应的英文术语为Calamus Oil或Acorus calamus Oil。

植物学与成分

白菖蒲为多年生湿地草本植物，广泛分布于亚洲、欧洲和北美洲的沼泽地带。其精油的主要活性成分包括β-细辛醚（β-asarone）、α-细辛醚（α-asarone）及单萜类化合物（如樟脑、丁香酚）。

传统与药用用途

在传统中医中，白菖蒲被归类为“开窍药”，用于治疗神经系统疾病和消化系统不适。其精油因具有镇静、抗炎特性，常用于芳香疗法或局部外敷。现代研究表明，β-细辛醚可能对中枢神经系统有调节作用，但高剂量存在潜在毒性。

安全性争议

由于β-细辛醚的致癌性争议，欧盟及美国食品药品监督管理局（FDA）已限制其作为食品添加剂的使用。国际标准化组织（ISO）建议精油中β-细辛醚含量需低于0.1%。

工业与商业化应用

在香水制造业中，白菖蒲油因其木质香调被用作定香剂；农业领域则作为天然杀虫剂的原料。

网络扩展解释

白菖蒲油是一种从植物菖蒲（学名：Acorus calamus）的根茎中提取的精油，以下是其详细解析：

1.基本概述

来源：通过破碎菖蒲根茎后，采用水蒸气蒸馏法提取。
外观与气味：呈暗黄色至棕褐色粘稠液体，具有特殊的樟脑气味或辛香气息，国产油带有较浓的药草味。
CAS号：8015-79-0。

2.理化性质

密度与折光率：欧洲型油相对密度为0.940~0.980（25/25℃），折光率1.510~1.5160；不同产地（如印度型）的数值可能略有差异。
溶解性：可溶于90%乙醇（比例1:5），并能与邻苯二甲酸二乙酯、苯甲酸苄酯等溶剂混溶。

3.主要成分

主要含细辛脑（约80%）和菖蒲醇，赋予其独特的香气和药用特性。

4.用途

香料领域：常用于调配辛香型香精，或作为植物精油应用于日化产品。
传统药用：在中医文化中，菖蒲被用于驱邪防疫，但其根茎具有毒性，需谨慎使用。

5.安全与毒性

毒性警示：菖蒲全株有毒，根茎毒性较大，过量摄入可能导致幻觉等神经症状。
储存与运输：需注意危险类别码及特定储存条件（如避光、密封），但部分安全数据缺失。

如需进一步了解生产商或完整物化参数，可参考化工数据库（如盖德化工网）。