英语翻译：

centuple; hundredfold

分词翻译：

百的英语翻译：

all kind of; hundred; numerous
【医】 hecto-

倍的英语翻译：

again; double; times
【机】 double

专业解析

"百倍的"在现代汉语语境中具有多层语义内涵和语法功能，主要包含以下四个维度的释义：

1. 数量级表达 作为量词性短语，表示基础数值的100倍，常用于数学计算和科学描述。例如："投资回报率达百倍增长"对应英文"hundredfold return"（《牛津汉英双解词典》2023版）。该用法强调精确的数量关系，常见于经济报告和工程领域。

2. 程度强化修辞 在文学修辞中承载夸张语义，指代"极大程度的"或"超乎寻常的"，对应英文"exponentially enhanced"。如诗句"百倍的努力"可译为"a hundred times the effort"（《新世纪汉英大词典》第二版）。这种用法多出现于励志文本和演说场景。

3. **副词性语法功能 当修饰动词时，其语法作用相当于程度副词，英语对应"vigorously"或"intensively"。典型用法如"百倍地努力工作"，英译"work with hundredfold diligence"（《现代汉语规范词典》汉英版）。该结构常见于政策文件和官方声明。

4. **情感强度指代 在情感表达中象征绝对强度，英语对应"wholeheartedly"或"with complete devotion"。例如"百倍的爱"可译为"love multiplied a hundredfold"（《朗文汉英综合词典》）。这种用法多出现在抒情文学和影视对白中。

权威词典均指出该词组的核心语义源于中国古代十进制计量体系，现代用法已从具体量词扩展为兼具实指与虚指功能的复合表达。建议语言学习者结合具体语境辨析其数值实指与修辞虚指的双重属性。

网络扩展解释

“百倍”是一个汉语词语，其含义和用法可从以下角度解析：

一、基本释义

1. 数量概念
   指“一百倍”，表示数值或程度的极高倍数。例如：“资产两年内暴增百倍”，或用于抽象表达，如“精神百倍”。

2. 植物别名
   在明代李时珍的《本草纲目》中，“百倍”是中药“牛膝”的别名。

---

二、用法与语境

• 具体数值：多用于经济、数学等场景，强调倍数增长（如“利润增长百倍”）。
• 抽象描述：形容精神、勇气等程度加深，如“勇气百倍”。
• 古籍引用：
  《管子·度地》提到“其利百倍”，指利益极大；苏洵《六国论》中对比秦国获利时也使用此词。

---

三、语言扩展

• 日语翻译：在日语中，“百倍”读作“ひゃくばい”（hyakubai），可表示“增加百倍”或夸张表达（如“勇气百倍”）。

---

如需进一步了解古籍中的具体用例或植物别名，可参考《本草纲目》或《管子》相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

外加源无损测试外加指令外加中子分析外加中子探询法外界外节外接备用设备外界标准比率外界存在的事实外界的外节点外界定向力障碍外界董事外界分析外接口外界膜外接头外界引诱外接圆外籍非居留者外记号外籍居留者外籍居民外径外景外径测微器外胫侧籽骨外胫骨外胫夹外径仪