英語翻譯：

centuple; hundredfold

分詞翻譯：

百的英語翻譯：

all kind of; hundred; numerous
【醫】 hecto-

倍的英語翻譯：

again; double; times
【機】 double

專業解析

"百倍的"在現代漢語語境中具有多層語義内涵和語法功能，主要包含以下四個維度的釋義：

1. 數量級表達 作為量詞性短語，表示基礎數值的100倍，常用於數學計算和科學描述。例如："投資回報率達百倍增長"對應英文"hundredfold return"（《牛津漢英雙解詞典》2023版）。該用法強調精确的數量關系，常見於經濟報告和工程領域。

2. 程度強化修辭 在文學修辭中承載誇張語義，指代"極大程度的"或"超乎尋常的"，對應英文"exponentially enhanced"。如詩句"百倍的努力"可譯為"a hundred times the effort"（《新世紀漢英大詞典》第二版）。這種用法多出現於勵志文本和演說場景。

3. **副詞性語法功能 當修飾動詞時，其語法作用相當於程度副詞，英語對應"vigorously"或"intensively"。典型用法如"百倍地努力工作"，英譯"work with hundredfold diligence"（《現代漢語規範詞典》漢英版）。該結構常見於政策文件和官方聲明。

4. **情感強度指代 在情感表達中象征絕對強度，英語對應"wholeheartedly"或"with complete devotion"。例如"百倍的愛"可譯為"love multiplied a hundredfold"（《朗文漢英綜合詞典》）。這種用法多出現在抒情文學和影視對白中。

權威詞典均指出該詞組的核心語義源於中國古代十進制計量體系，現代用法已從具體量詞擴展為兼具實指與虛指功能的複合表達。建議語言學習者結合具體語境辨析其數值實指與修辭虛指的雙重屬性。

網絡擴展解釋

“百倍”是一個漢語詞語，其含義和用法可從以下角度解析：

一、基本釋義

1. 數量概念
   指“一百倍”，表示數值或程度的極高倍數。例如：“資産兩年内暴增百倍”，或用於抽象表達，如“精神百倍”。

2. 植物别名
   在明代李時珍的《本草綱目》中，“百倍”是中藥“牛膝”的别名。

---

二、用法與語境

• 具體數值：多用於經濟、數學等場景，強調倍數增長（如“利潤增長百倍”）。
• 抽象描述：形容精神、勇氣等程度加深，如“勇氣百倍”。
• 古籍引用：
  《管子·度地》提到“其利百倍”，指利益極大；蘇洵《六國論》中對比秦國獲利時也使用此詞。

---

三、語言擴展

• 日語翻譯：在日語中，“百倍”讀作“ひゃくばい”（hyakubai），可表示“增加百倍”或誇張表達（如“勇氣百倍”）。

---

如需進一步了解古籍中的具體用例或植物别名，可參考《本草綱目》或《管子》相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜