达尔林普尔氏征是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Dalrymple's sign

分词翻译：

达的英语翻译：

express; extend; reach
【法】 ad

尔的英语翻译：

like so; you

林的英语翻译：

circles; forest; woods

普的英语翻译：

general; universal

氏的英语翻译：

family name; surname

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

达尔林普尔氏征（Dalrymple's sign）是甲状腺相关眼病（TAO）中具有诊断价值的临床体征，表现为上眼睑异常退缩，导致患者眼球暴露增多、呈现“瞪视”样外观。该体征由英国眼科医生约翰·达尔林普尔（John Dalrymple）于19世纪首次描述并命名。

其病理机制与甲状腺功能亢进引起的交感神经兴奋及眼眶组织炎症反应相关，表现为Müller肌和提上睑肌张力增高，导致眼睑无法正常闭合。该体征常伴随格雷夫斯病（Graves' disease）出现，是甲状腺眼病活动期的重要观察指标。

临床诊断需符合以下特征：

自然平视时上眼睑缘覆盖角膜上缘＞2mm
排除外伤性睑退缩及其他神经系统病变
与眼球突出度测量（Hertel exophthalmometry）结果相印证

权威医学文献如《威廉姆斯内分泌学》（Williams Textbook of Endocrinology）和《眼科学系统综述》（System of Ophthalmology）均将其列为甲状腺相关眼病的关键诊断标准。目前国际甲状腺眼病研究组（EUGOGO）发布的诊疗指南中，该体征被纳入疾病活动度评分体系。

网络扩展解释

达尔林普尔氏征（Dalrymple's sign）是一种医学体征，属于甲状腺相关眼病的临床表现之一。以下是详细解释：

定义与表现该体征表现为患者双眼上眼睑异常退缩，导致眼球上方白色巩膜暴露增多，呈现“凝视”或“瞪视”样外观。通常与甲状腺功能亢进（如Graves病）相关。
病理机制因甲状腺疾病引起眼睑提肌纤维化或交感神经兴奋性增高，导致眼睑无法正常闭合，常伴随眼球突出（突眼症）。
临床意义
- 是甲状腺相关性眼病的重要诊断线索
- 需结合其他体征（如眼睑迟滞、眼球运动障碍）综合判断
- 可能提示疾病处于活动期，需及时干预
鉴别诊断需排除先天性眼睑退缩、神经肌肉病变等其他原因导致的类似症状。

该体征由英国外科医生John Dalrymple于19世纪首次描述，是内分泌科和眼科体格检查的观察要点之一。若发现相关症状，建议尽早就医进行甲状腺功能检测及影像学评估。