達爾林普爾氏征是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Dalrymple's sign

分詞翻譯：

達的英語翻譯：

express; extend; reach
【法】 ad

爾的英語翻譯：

like so; you

林的英語翻譯：

circles; forest; woods

普的英語翻譯：

general; universal

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

達爾林普爾氏征（Dalrymple's sign）是甲狀腺相關眼病（TAO）中具有診斷價值的臨床體征，表現為上眼睑異常退縮，導緻患者眼球暴露增多、呈現“瞪視”樣外觀。該體征由英國眼科醫生約翰·達爾林普爾（John Dalrymple）於19世紀首次描述并命名。

其病理機制與甲狀腺功能亢進引起的交感神經興奮及眼眶組織炎症反應相關，表現為Müller肌和提上睑肌張力增高，導緻眼睑無法正常閉合。該體征常伴隨格雷夫斯病（Graves' disease）出現，是甲狀腺眼病活動期的重要觀察指标。

臨床診斷需符合以下特征：

自然平視時上眼睑緣覆蓋角膜上緣＞2mm
排除外傷性睑退縮及其他神經系統病變
與眼球突出度測量（Hertel exophthalmometry）結果相印證

權威醫學文獻如《威廉姆斯内分泌學》（Williams Textbook of Endocrinology）和《眼科學系統綜述》（System of Ophthalmology）均将其列為甲狀腺相關眼病的關鍵診斷标準。目前國際甲狀腺眼病研究組（EUGOGO）發布的診療指南中，該體征被納入疾病活動度評分體系。

網絡擴展解釋

達爾林普爾氏征（Dalrymple's sign）是一種醫學體征，屬於甲狀腺相關眼病的臨床表現之一。以下是詳細解釋：

定義與表現該體征表現為患者雙眼上眼睑異常退縮，導緻眼球上方白色鞏膜暴露增多，呈現“凝視”或“瞪視”樣外觀。通常與甲狀腺功能亢進（如Graves病）相關。
病理機制因甲狀腺疾病引起眼睑提肌纖維化或交感神經興奮性增高，導緻眼睑無法正常閉合，常伴隨眼球突出（突眼症）。
臨床意義
- 是甲狀腺相關性眼病的重要診斷線索
- 需結合其他體征（如眼睑遲滞、眼球運動障礙）綜合判斷
- 可能提示疾病處於活動期，需及時幹預
鑒别診斷需排除先天性眼睑退縮、神經肌肉病變等其他原因導緻的類似症狀。

該體征由英國外科醫生John Dalrymple於19世紀首次描述，是内分泌科和眼科體格檢查的觀察要點之一。若發現相關症狀，建議盡早就醫進行甲狀腺功能檢測及影像學評估。