大地绵草是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Euphorbia hypericifolia

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

地绵草的英语翻译：

【医】 Euphorbia humifusa Willd.

专业解析

大地绵草（Scilla scilloides）是百合科绵枣儿属多年生草本植物，在汉英对照植物学术语中常译为"Chinese squill"或"silver squill"。该植物具有以下核心特征：

1. 植物学定义

   茎部鳞茎卵圆形，直径2-3厘米，基生叶线形，长15-40厘米，总状花序顶生30-50朵淡紫色小花。花期集中于7-9月，适应性强，广泛分布于东亚温带地区。

2. 药用价值考证

   《中药大辞典》记载其干燥鳞茎入药，含scillarenin等强心苷类化合物，传统用于消肿止痛。现代药理学研究证实其提取物具有抗炎、利尿作用。

3. 生态分布特征

   根据全球生物多样性信息网络（GBIF）记录，该物种垂直分布海拔50-2800米，常见于山坡草地、林缘及河滩砾石地，在中国境内覆盖23个省区。

4. 文化象征意义

   《中国民俗植物志》指出，在山东、河北等地民间将早春萌发的嫩叶称为"地绵"，喻意坚韧生命力，与《诗经》中"绵绵葛藟"的文学意象存在文化传承关联。

网络扩展解释

根据您的查询，“大地绵草”可能存在表述偏差，实际应为“地绵草”（或写作“地锦草”），属于大戟科植物。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、基本词义

1. 学名：
   拉丁学名为 Euphorbia humifusa Willd.，对应英文名称为“Humifuse Euphorbia”。
2. 别名：
   血见愁、红丝草、奶疳草、奶浆草等。

二、植物特征

1. 形态：
   茎细且呈叉状分枝，表面紫红色；单叶对生，边缘有小锯齿；蒴果三棱状球形，种子细小褐色。
2. 分布：
   除广东、广西外，全国其他地区均有分布。

三、药用价值

1. 性味归经：
   性平、味辛，归肝经和大肠经。
2. 功效：
   清热解毒、凉血止血、利湿退黄，常用于治疗痢疾、咯血、黄疸、疮疖等。
3. 加工：
   采收后需晒干切段，去除杂质。

四、其他信息

• 食用性：部分民间地区将其晒干后作为干菜食用。
• 注意：“大地”一词可能为误加，实际植物名称为“地绵草”。

如需进一步了解形态细节或药用配伍，可参考《中国药典》或中医典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行