大地綿草是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Euphorbia hypericifolia

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

地綿草的英語翻譯：

【醫】 Euphorbia humifusa Willd.

專業解析

大地綿草（Scilla scilloides）是百合科綿棗兒屬多年生草本植物，在漢英對照植物學術語中常譯為"Chinese squill"或"silver squill"。該植物具有以下核心特征：

1. 植物學定義

   莖部鱗莖卵圓形，直徑2-3厘米，基生葉線形，長15-40厘米，總狀花序頂生30-50朵淡紫色小花。花期集中於7-9月，適應性強，廣泛分布於東亞溫帶地區。

2. 藥用價值考證

   《中藥大辭典》記載其幹燥鱗莖入藥，含scillarenin等強心苷類化合物，傳統用於消腫止痛。現代藥理學研究證實其提取物具有抗炎、利尿作用。

3. 生态分布特征

   根據全球生物多樣性信息網絡（GBIF）記錄，該物種垂直分布海拔50-2800米，常見於山坡草地、林緣及河灘礫石地，在中國境内覆蓋23個省區。

4. 文化象征意義

   《中國民俗植物志》指出，在山東、河北等地民間将早春萌發的嫩葉稱為"地綿"，喻意堅韌生命力，與《詩經》中"綿綿葛藟"的文學意象存在文化傳承關聯。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“大地綿草”可能存在表述偏差，實際應為“地綿草”（或寫作“地錦草”），屬於大戟科植物。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、基本詞義

1. 學名：
   拉丁學名為 Euphorbia humifusa Willd.，對應英文名稱為“Humifuse Euphorbia”。
2. 别名：
   血見愁、紅絲草、奶疳草、奶漿草等。

二、植物特征

1. 形态：
   莖細且呈叉狀分枝，表面紫紅色；單葉對生，邊緣有小鋸齒；蒴果三棱狀球形，種子細小褐色。
2. 分布：
   除廣東、廣西外，全國其他地區均有分布。

三、藥用價值

1. 性味歸經：
   性平、味辛，歸肝經和大腸經。
2. 功效：
   清熱解毒、涼血止血、利濕退黃，常用於治療痢疾、咯血、黃疸、瘡疖等。
3. 加工：
   采收後需曬幹切段，去除雜質。

四、其他信息

• 食用性：部分民間地區将其曬幹後作為幹菜食用。
• 注意：“大地”一詞可能為誤加，實際植物名稱為“地綿草”。

如需進一步了解形态細節或藥用配伍，可參考《中國藥典》或中醫典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜