学习工具
【经】 collapse of price; heavy fall
"大跌价"是一个汉语经济术语，指商品或资产价格在短时间内出现大幅度的下降。其核心含义强调跌幅大、速度快的特点，通常由市场供需关系突变、政策调整、行业竞争加剧或突发事件等因素引发。从汉英词典角度解析如下：
“大” (dà)
表示程度深、幅度广，对应英文"sharp","significant","steep" 或"drastic"。
例：价格大幅下跌 → Prices fell sharply.
“跌价” (diē jià)
指价格下降，对应英文"price drop","price fall","decline in price"。
例：油价跌价 → Oil prices declined.
完整释义：
大跌价 =Sharp price drop /Drastic price decline
描述因市场变动导致的商品或服务价格急剧下滑的经济现象。
《现代汉语词典》（第7版）
定义“跌价”为“商品价格下降”，而“大跌价”强调“下降幅度极大”。
来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆, 2016.
《牛津英汉汉英词典》
将“大跌价”译为"steep fall in prices"，并标注其常用于金融与商业语境。
来源：牛津大学出版社. 牛津英汉汉英词典（双语版）[Z]. 2010.
经济报道：
“受产能过剩影响，钢材市场出现大跌价。”
→ "Due to overcapacity, the steel market experienced a sharp price drop."
消费者行为：
“电子产品大跌价后，销量显著上升。”
→ "Sales surged after a drastic decline in electronics prices."
| 汉语 | 英文对应 | 差异说明 |
|---|---|---|
| 大跌价 | Sharp price drop | 强调跌幅剧烈、速度快 |
| 降价 (jiàng jià) | Price reduction | 泛指价格下降，幅度可大可小 |
| 暴跌 (bào diē) | Plunge / Crash | 多用于股市、期货等高风险资产 |
| 反义词 | ||
| 大涨 (dà zhǎng) | Soar / Surge | 价格急速上升 |
在经济学中，“大跌价”可能关联以下概念：
权威参考：
“大跌价”是描述价格急剧下跌的汉语经济术语，其英文核心对应为"sharp price drop" 或"drastic price decline"，需结合具体语境选择精准译法。
“大跌价”是“跌价”的强化表达形式，指商品或资产价格在短时间内出现大幅度下降，或货币出现显著贬值。以下是具体解释和扩展分析：
如需具体案例分析（如某行业历史大跌价事件），可进一步说明需要查询的领域，我将结合实时数据补充解释。
礼貌起见立毛神经立毛纤维立毛状态梨莓树梨莓油梨莓汁里－门二氏线黎檬厘米厘米里面粒面表面利眠宁粒面皮革立面图粒面压花离泌的厘米克秒厘米克秒静电系统单位厘米克秒制厘米克秒制单位厘米克秒制电磁单位厘米／秒黎民黎明李－明二氏法里米尼氏试验利米特罗粒膜
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。