英语翻译：

archenemy; formidable enemy

例句：

1. 人之大敌乃自身。
   He is his own worst enemy.
2. 地震，这个人类幸福的大敌，总是伺机作恶。
   Earthquake, the enemy of human happiness, is always lying at lurch.
3. 霜冻是水果种植者必须对付的最大敌人。
   The frost is the greatest enemy the fruit-growers have to contend with.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

敌的英语翻译：

enemy; fight; foe; oppose

专业解析

"大敌"在汉英词典中的核心释义为：指具有重大威胁的敌人或阻碍，常用来描述需要高度警惕的对手或危险。根据《现代汉语规范词典》的定义，该词包含两层含义：（1）实力强大的敌对势力；（2）比喻严重阻碍事物发展的因素。

在牛津汉英双语词典（Oxford Chinese Dictionary）中，对应英文翻译为"formidable enemy"或"major adversary"，强调其威胁性和对抗性本质。例如："大敌当前"译为"confronted by a formidable enemy"。

该词的语义特征包含：

1. 对抗强度：区别于普通对手，特指具有战略威胁的敌对主体，如《孙子兵法》中"知彼知己，百战不殆"所述的强敌
2. 象征延伸：在公共卫生领域可指代"癌症是人类健康的大敌"这类重大威胁（参考《新世纪汉英大词典》释义扩展）
3. 构词组合：常与"当前""入侵""击退"等动词构成固定搭配，体现危机应对语境

《汉语大词典》特别指出其历史语境中的军事属性，明代《武备志》等典籍多用于描述外族侵略势力。现代用法已延伸至商业竞争、科技发展等多个领域。

网络扩展解释

“大敌”是一个汉语词汇，主要有两层含义，具体解释如下：

一、基本释义

1. 强大的敌人
   指实力雄厚、难以抗衡的对手或敌对势力。例如：

   • 《左传·宣公十二年》中提到“以遇大敌”，形容面对强劲的对手。
   • 毛泽东在《新民主主义论》中强调“大敌当前”，比喻形势严峻时的联合对抗。

2. 危害极大的人或事物
   比喻对自身或社会构成严重威胁的负面因素。例如：

   • 巴金在作品中称“贪图淫乐的荡子是共和国的大敌”，强调道德败坏者的危害。
   • 郭小川指出“主观主义是人民的大敌”，批判思想方法上的错误。

二、用法与结构

• 词性：名词，常作主语或宾语。
• 语境：多用于正式或文学性表达，强调威胁的严重性。如“环境污染是健康的大敌”。
• 近义词：强敌、劲敌、祸患；反义词：盟友、助力。

三、综合说明

“大敌”既可用于具体敌人（如战争中的敌军），也可抽象指代危害性现象（如腐败、错误思想）。其核心在于突出对象对主体的巨大挑战或破坏力，需结合具体语境理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

腱植入法间质上皮间质细胞间质性膀胱炎间质性钙质沉着间质性角膜炎间质性脊髓痨间质性脊髓炎间质性肌炎间质性内障间质性气肿间质性乳腺炎间质性神经炎间质性输卵管炎间质性萎缩间质性心肌炎间质性炎间质性龈炎间质性胰炎间质植入法剪纸装饰剪枝状蜘蛛间质组织渐重的碱中和塔碱中和值渐重期渐重期捻发音渐重期咿轧音渐重性卒中