大巢菜是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Vicia sativa L.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

巢菜的英语翻译：

【医】 akta

专业解析

大巢菜（dà cháo cài）是豆科野豌豆属植物救荒野豌豆（Vicia sativa L.）的别称，在汉英词典中通常对应以下解释：

一、基本释义

1. 中文名：大巢菜

   英文名：Common Vetch, Garden Vetch

   拉丁学名：Vicia sativa L.

   属于豆科（Fabaceae）野豌豆属（Vicia）的一年生或越年生草本植物。

2. 形态特征：

   • 茎细长，攀援生长，高30-80厘米；
   • 羽状复叶，顶端有卷须；
   • 花紫红色或粉红色，1-2朵腋生；
   • 荚果线形，成熟时褐色，内含种子5-12粒。

3. 分布与用途：

   • 分布：广泛分布于欧亚大陆，中国各地常见于田野、路旁。
   • 食用历史：嫩茎叶可作蔬菜（古称“薇”），《诗经》中“采薇”即指采集野生大巢菜；
   • 饲用价值：现代主要作为优质牧草或绿肥作物，富含蛋白质，适合牲畜饲料；
   • 生态作用：根系固氮，改良土壤。

二、相关名称辨析

• 古籍别名：薇（《诗经》）、野豌豆（《本草拾遗》）、箭舌豌豆（农学名）；
• 易混淆种：
  • 小巢菜（Vicia hirsuta）：植株较小，花白色，荚果被毛；
  • 广布野豌豆（Vicia cracca）：花紫色，花序多花。

三、权威参考来源

1. 《中国植物志》

   救荒野豌豆的形态学描述及分类地位，详见中国科学院植物志在线数据库：

   http://www.iplant.cn/info/Vicia%20sativa?t=z

2. 《中华本草》

   记载其药用价值：“全草入药，性平味辛，可清热利湿，解毒消肿。”

3. 《Flora of China》

   英文版分类学修订：

   http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200012348

注：大巢菜种子含生物碱，需烹煮去除毒性，不可生食。

网络扩展解释

大巢菜是豆科野豌豆属多年生草本植物，学名大野豌豆（Vicia gigantea），在《诗经》中被称为“薇”，是古代重要的救荒植物。以下是详细解释：

1.基本特征

• 形态：全株被白色柔毛，茎有棱，根茎粗壮近木质化。偶数羽状复叶顶端有卷须，小叶3-6对，椭圆形或倒披针形，叶脉明显。
• 花果：总状花序，花冠颜色多样（白、粉、紫等）；荚果长圆形或菱形，表皮红褐色。不同地区花期存在差异，一般为3-4月或6-7月，果期5-6月或8-10月。

2.分布与生境

主要分布于华北、陕西、甘肃、四川、云南等地，生长于海拔600-2900米的林下、河滩、灌丛等湿润环境中。

3.药用与食用价值

• 药用：全草可入药，具有益肾、利水、止血、止咳等功效，主治肾虚腰痛、水肿、疟疾、月经不调等症。
• 食用：嫩茎叶可作为蔬菜，富含蛋白质、维生素及钾、钙等微量元素，具有清热、解毒、美容等作用。

4.文化意义

《诗经·小雅·采薇》中的“薇”即指大巢菜，反映了其在古代作为食物和文学意象的双重角色。宋代陆游也曾在诗作中提及巢菜。

补充说明

部分资料将大巢菜与蕨类植物混淆（如），但权威文献均明确其属于豆科。若需进一步了解烹饪或药用方法，可参考中医或营养学专业来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行