大巢菜是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Vicia sativa L.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

巢菜的英語翻譯：

【醫】 akta

專業解析

大巢菜（dà cháo cài）是豆科野豌豆屬植物救荒野豌豆（Vicia sativa L.）的别稱，在漢英詞典中通常對應以下解釋：

一、基本釋義

1. 中文名：大巢菜

   英文名：Common Vetch, Garden Vetch

   拉丁學名：Vicia sativa L.

   屬於豆科（Fabaceae）野豌豆屬（Vicia）的一年生或越年生草本植物。

2. 形态特征：

   • 莖細長，攀援生長，高30-80厘米；
   • 羽狀複葉，頂端有卷須；
   • 花紫紅色或粉紅色，1-2朵腋生；
   • 莢果線形，成熟時褐色，内含種子5-12粒。

3. 分布與用途：

   • 分布：廣泛分布於歐亞大陸，中國各地常見於田野、路旁。
   • 食用曆史：嫩莖葉可作蔬菜（古稱“薇”），《詩經》中“采薇”即指采集野生大巢菜；
   • 飼用價值：現代主要作為優質牧草或綠肥作物，富含蛋白質，適合牲畜飼料；
   • 生态作用：根系固氮，改良土壤。

二、相關名稱辨析

• 古籍别名：薇（《詩經》）、野豌豆（《本草拾遺》）、箭舌豌豆（農學名）；
• 易混淆種：
  • 小巢菜（Vicia hirsuta）：植株較小，花白色，莢果被毛；
  • 廣布野豌豆（Vicia cracca）：花紫色，花序多花。

三、權威參考來源

1. 《中國植物志》

   救荒野豌豆的形态學描述及分類地位，詳見中國科學院植物志線上數據庫：

   http://www.iplant.cn/info/Vicia%20sativa?t=z

2. 《中華本草》

   記載其藥用價值：“全草入藥，性平味辛，可清熱利濕，解毒消腫。”

3. 《Flora of China》

   英文版分類學修訂：

   http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200012348

注：大巢菜種子含生物堿，需烹煮去除毒性，不可生食。

網絡擴展解釋

大巢菜是豆科野豌豆屬多年生草本植物，學名大野豌豆（Vicia gigantea），在《詩經》中被稱為“薇”，是古代重要的救荒植物。以下是詳細解釋：

1.基本特征

• 形态：全株被白色柔毛，莖有棱，根莖粗壯近木質化。偶數羽狀複葉頂端有卷須，小葉3-6對，橢圓形或倒披針形，葉脈明顯。
• 花果：總狀花序，花冠顔色多樣（白、粉、紫等）；莢果長圓形或菱形，表皮紅褐色。不同地區花期存在差異，一般為3-4月或6-7月，果期5-6月或8-10月。

2.分布與生境

主要分布於華北、陝西、甘肅、四川、雲南等地，生長於海拔600-2900米的林下、河灘、灌叢等濕潤環境中。

3.藥用與食用價值

• 藥用：全草可入藥，具有益腎、利水、止血、止咳等功效，主治腎虛腰痛、水腫、瘧疾、月經不調等症。
• 食用：嫩莖葉可作為蔬菜，富含蛋白質、維生素及鉀、鈣等微量元素，具有清熱、解毒、美容等作用。

4.文化意義

《詩經·小雅·采薇》中的“薇”即指大巢菜，反映了其在古代作為食物和文學意象的雙重角色。宋代陸遊也曾在詩作中提及巢菜。

補充說明

部分資料将大巢菜與蕨類植物混淆（如），但權威文獻均明确其屬於豆科。若需進一步了解烹饪或藥用方法，可參考中醫或營養學專業來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜