英语翻译：

sledge; sledgehammer
【化】 mall hammer; mallet

相关词条：

1.mashhammer  2.mashhammer  3.micklehammer  4.sledgehammer  5.sledgehammer  6.strikinghammer  7.about-sledge  8.mallhammer  9.striker  10.mallet  11.beetle  12.maul  13.topmaul  14.bosshammer  

例句：

1. 用大锤把岩石砸成了碎块。
   Huge hammers crush (up) the rocks.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

锤的英语翻译：

hammer; hammer into shape
【化】 hammer
【医】 hammer; mallet

专业解析

"大锤"在汉英双解语境中包含三层核心含义：

1. 工具属性

   作为重型敲击工具，对应英文"sledgehammer"（长柄双人操作）或"maul"（短柄单人手锤），主要用于破碎岩石、敲打桩基等工业场景。该词由"大"（large/heavy）和"锤"（hammer）构成复合名词，词源可追溯至《墨子·备城门》中记载的城防器械。

2. 武术器械

   中国传统兵器谱中特指柄长超过120厘米、锤头重量超过5公斤的冷兵器，明代《武备志》将其归类为"重兵"，实战中需配合腰马发力技巧。英语常译为"warhammer"或"Chinese battle hammer"。

3. 文化符号

   在成语"千钧之锤"中象征决定性力量，《淮南子·主术训》用"操大锤而无缝隙"比喻掌控全局的能力。现代企业管理理论借喻为战略层面的关键决策机制。英语文学翻译多采用"the hammer of destiny"等意象化处理。

网络扩展解释

“大锤”一词的含义因语境不同而有所差异，以下是主要解释：

一、物理工具/武器

1. 现实中的工具
   指体积大、重量重的锤子，常用于敲打、击碎物体或施工场景（如开山、打钢钎）。古代冷兵器中的大锤是一种打击武器，通过重击造成破坏，例如宋代岳云使用的双铁锥。

2. 军事历史中的代号
   二战期间，“大锤”是美英计划1942年在法国北部登陆的军事行动代号，后调整为辅助性作战计划。

---

二、游戏领域

1. 《怪物猎人》系列
   大锤是经典打击系武器，以高攻击力和气绝效果著称，可通过蓄力攻击制造输出机会，但攻击范围较短且动作较笨重。

2. 《守望先锋》角色元素
   英雄托比昂的武器被称为“大锤”，也指其师徒关系中的养子角色。

---

三、网络用语

1. 褒义用法
   音译自英文“hammer”，用于称赞某人表现出色或成功。

2. 贬义表达
   “抡大锤”比喻以夸张方式表达不满或谴责，源自古代战争中破城动作的隐喻。

---

其他含义

• 姓名寓意：作为名字时，“大”象征广博或重要，“锤”指工具或力量感。
• 外语翻译：西班牙语为“grand marteau”，法语为“marteau de frappeur”。

如需进一步了解特定领域的详细内容，可参考相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

外加源无损测试外加指令外加中子分析外加中子探询法外界外节外接备用设备外界标准比率外界存在的事实外界的外节点外界定向力障碍外界董事外界分析外接口外界膜外接头外界引诱外接圆外籍非居留者外记号外籍居留者外籍居民外径外景外径测微器外胫侧籽骨外胫骨外胫夹外径仪