英語翻譯：

sledge; sledgehammer
【化】 mall hammer; mallet

相關詞條：

1.mashhammer  2.mashhammer  3.micklehammer  4.sledgehammer  5.sledgehammer  6.strikinghammer  7.about-sledge  8.mallhammer  9.striker  10.mallet  11.beetle  12.maul  13.topmaul  14.bosshammer  

例句：

1. 用大錘把岩石砸成了碎塊。
   Huge hammers crush (up) the rocks.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

錘的英語翻譯：

hammer; hammer into shape
【化】 hammer
【醫】 hammer; mallet

專業解析

"大錘"在漢英雙解語境中包含三層核心含義：

1. 工具屬性

   作為重型敲擊工具，對應英文"sledgehammer"（長柄雙人操作）或"maul"（短柄單人手錘），主要用於破碎岩石、敲打樁基等工業場景。該詞由"大"（large/heavy）和"錘"（hammer）構成複合名詞，詞源可追溯至《墨子·備城門》中記載的城防器械。

2. 武術器械

   中國傳統兵器譜中特指柄長超過120厘米、錘頭重量超過5公斤的冷兵器，明代《武備志》将其歸類為"重兵"，實戰中需配合腰馬發力技巧。英語常譯為"warhammer"或"Chinese battle hammer"。

3. 文化符號

   在成語"千鈞之錘"中象征決定性力量，《淮南子·主術訓》用"操大錘而無縫隙"比喻掌控全局的能力。現代企業管理理論借喻為戰略層面的關鍵決策機制。英語文學翻譯多采用"the hammer of destiny"等意象化處理。

網絡擴展解釋

“大錘”一詞的含義因語境不同而有所差異，以下是主要解釋：

一、物理工具/武器

1. 現實中的工具
   指體積大、重量重的錘子，常用於敲打、擊碎物體或施工場景（如開山、打鋼釺）。古代冷兵器中的大錘是一種打擊武器，通過重擊造成破壞，例如宋代嶽雲使用的雙鐵錐。

2. 軍事曆史中的代號
   二戰期間，“大錘”是美英計劃1942年在法國北部登陸的軍事行動代號，後調整為輔助性作戰計劃。

---

二、遊戲領域

1. 《怪物獵人》系列
   大錘是經典打擊系武器，以高攻擊力和氣絕效果著稱，可通過蓄力攻擊制造輸出機會，但攻擊範圍較短且動作較笨重。

2. 《守望先鋒》角色元素
   英雄托比昂的武器被稱為“大錘”，也指其師徒關系中的養子角色。

---

三、網絡用語

1. 褒義用法
   音譯自英文“hammer”，用於稱贊某人表現出色或成功。

2. 貶義表達
   “掄大錘”比喻以誇張方式表達不滿或譴責，源自古代戰争中破城動作的隱喻。

---

其他含義

• 姓名寓意：作為名字時，“大”象征廣博或重要，“錘”指工具或力量感。
• 外語翻譯：西班牙語為“grand marteau”，法語為“marteau de frappeur”。

如需進一步了解特定領域的詳細内容，可參考相關來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜