皑皑是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

pure white; snow white

例句：

1. 斯诺登那边的山到处都是白雪皑皑。
   Snowdon and the mountains beyond were covered in snow.
2. 白雪皑皑，铺满田野。
   The fields were all covered with pure white snow.

专业解析

“皑皑”是汉语中形容物体洁白明亮的形容词，多用于描绘积雪或霜冻覆盖的景象。该词在权威词典中的解释如下：

1. 《现代汉语词典》（第7版）定义：形容霜、雪等洁白的样子，如“白雪皑皑”。其核心语义强调纯净无瑕的白色状态。

2. 《牛津汉英词典》将其译为“gleaming white”或“pure white”，特指物体表面因覆盖冰雪而呈现的冷色调光泽。这种译法精准传达了中文语境中“皑皑”特有的清冷质感。

3. 《古代汉语常用字字典》指出，“皑”字在《说文解字》中归为“白部”，原指“霜雪之白”，后引申为高洁品格的象征，如汉代班昭《东征赋》中“慕古人之皭皑”的用法。

现代汉语使用中，“皑皑”常与“白雪”“冰原”等词搭配，例如：“长白山顶终年覆盖着皑皑积雪”（引自《中国国家地理》自然景观专栏）。这种组合既符合视觉描写需求，也继承了古典文学中借物喻志的修辞传统。

网络扩展解释

“皑皑”是一个汉语词汇，读音为ái ái，主要用于形容洁白的样子，尤其指霜、雪等覆盖物呈现的纯净白色。以下是详细解析：

1.基本释义

• 核心含义：形容洁白、纯净的白色，多用于描绘霜、雪等自然景象（）。例如：
  • 白雪皑皑
  • 霜皑皑而依庭（出自《晋书》）

2.字形与字源

• 字形结构：形声字，由“白”（表意）和“岂”（表声）组成，本义为“霜雪洁白”（）。
• 演变：简化前写作“皚”，后简化为“皑”。

3.文学与典籍引用

• 古代文献：
  • 《说文解字》：“皑，霜雪之白也。”（）
  • 刘歆《遂初赋》：“漂积雪之皑皑兮。”（）
  • 古乐府《白头吟》：“皑如山上雪。”（）

4.用法与搭配

• 常见搭配：多叠用为“皑皑”，如“白雪皑皑”“白皑皑”（）。
• 现代例句：
  • “山的云变化无常，一会儿好像皑皑的雪山。”（）
  • “心灵是一块皑皑的雪原，辉映出缤纷的世界。”（）

5.易错提示

• 读音注意：易误读为“ǎi”，正确读音为ái（）。

总结来看，“皑皑”通过叠词形式强化了白色的纯净感，常见于自然景观描写，兼具文学性与口语化表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

礼貌起见立毛神经立毛纤维立毛状态梨莓树梨莓油梨莓汁里－门二氏线黎檬厘米厘米里面粒面表面利眠宁粒面皮革立面图粒面压花离泌的厘米克秒厘米克秒静电系统单位厘米克秒制厘米克秒制单位厘米克秒制电磁单位厘米／秒黎民黎明李－明二氏法里米尼氏试验利米特罗粒膜